A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Hydrozinkit
Hydrozyklon
Hydrozylinder
Hydrämie
Hygiene
Hygieniker
Hygienikerin
hygienisch
hygienisieren
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
241 results for
hygiene
Word division: Hy·gie·ne
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
Spanish
Dilo
liefert
Maschinen
und
Produktionsanlagen
zur
Herstellung
von
Nonwoven-Bodenbelägen
,
Automobilinnenausstattungen
,
Filtern
,
Geotextilien
,
Syntheseleder
,
Isolierungs-
und
Bedachungsmaterialien
,
Industrietextilien
sowie
Nonwovens
für
Hygiene
-
,
Medizin-
und
Kosmetikanwendungen
. [I]
Dilo
ofrece
máquinas
e
instalaciones
de
producción
para
la
fabricación
de
alfombras
no
tejidas
,
equipamientos
internos
de
los
automóviles
,
filtros
,
geotextiles
,
pieles
sintéticas
,
materiales
de
aislamiento
y
cubierta
,
tejidos
industriales
,
así
como
tela
no
tejida
para
aplicaciones
en
higiene
,
medicina
y
cosmética
.
2263
Akademische
und
vergleichbare
Fachkräfte
in
den
Bereichen
Umwelt-
und
Arbeitsmedizin
sowie
Hygiene
[EU]
2263
Profesionales
de
la
salud
y
la
higiene
laboral
y
ambiental
75
%
der
zuschussfähigen
Investitionen
in
den
unter
Buchstabe
a
genannten
Gebieten
und
60
%
in
anderen
Gebieten
,
wenn
Investitionen
zum
Schutz
und
zur
Verbesserung
der
Umwelt
sowie
zur
Verbesserung
der
Hygiene
in
der
Tierhaltung
und
des
Tierschutzes
Mehrkosten
verursachen
. [EU]
el
75
%
de
las
inversiones
subvencionables
en
las
regiones
indicadas
en
la
letra
a) y
el
60
%
de
las
mismas
en
otras
regiones
,
cuando
esas
inversiones
ocasionen
costes
suplementarios
relacionados
con
la
protección
y
la
mejora
del
medio
ambiente
y
la
mejora
de
las
condiciones
de
higiene
de
las
empresas
pecuarias
o
el
bienestar
del
ganado
.
Ab
1.
Januar
2007
können
die
Mitgliedstaaten
zum
Zwecke
der
Verbesserung
der
Sicherheit
an
Bord
,
der
Arbeitsbedingungen
,
der
Hygiene
und
der
Produktqualität
neuen
oder
bestehenden
Fischereifahrzeugen
folgende
Kapazität
,
ausgedrückt
in
Tonnage
,
neu
zuweisen
,
sofern
das
Fangpotenzial
dadurch
nicht
zunimmt:
[EU]
A
partir
del
1
de
enero
de
2007
, y
con
objeto
de
mejorar
la
seguridad
a
bordo
,
las
condiciones
de
trabajo
,
la
higiene
y
la
calidad
del
producto
,
los
Estados
miembros
podrán
reasignar
a
buques
nuevos
o
existentes
la
siguiente
capacidad
expresada
en
tonelaje
,
siempre
y
cuando
dicha
capacidad
no
aumente
la
capacidad
de
capturas
de
los
buques:
Ab
dem
1.
Januar
2007
müssen
Erzeugnisse
tierischen
Ursprungs
,
die
in
Bulgarien
und
Rumänien
(
den
neuen
Mitgliedstaaten
)
hergestellt
werden
,
gemäß
den
maßgeblichen
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
hinsichtlich
der
Betriebsstruktur
und
-
hygiene
sowie
der
Kontrolle
und
der
Genusstauglichkeitskennzeichnung
der
Erzeugnisse
in
den
Verkehr
gebracht
werden
. [EU]
A
partir
del
1
de
enero
de
2007
,
los
productos
de
origen
animal
obtenidos
en
Bulgaria
y
Rumanía
(«los
nuevos
Estados
miembros»
)
deben
comercializarse
de
conformidad
con
la
normativa
comunitaria
pertinente
,
fundamentalmente
en
lo
que
se
refiere
a
la
estructura
y
la
higiene
de
los
establecimientos
y
al
control
y
marcado
sanitario
de
los
productos
.
Aktion
3:
Verbesserung
der
Hygiene
[EU]
Acción
3:
Mejora
de
las
condiciones
de
higiene
Allgemeine
Ratschläge
zur
Hygiene
beim
Umgang
mit
Lebensmitteln
tierischen
Ursprungs
. [EU]
Consejos
generales
de
higiene
sobre
la
manipulación
de
productos
alimenticios
de
origen
animal
.
An
Bord
von
Schiffen
mit
einer
vorgeschriebenen
Mannschaftsstärke
von
weniger
als
zehn
Personen
,
die
aufgrund
der
Mannschaftsgröße
oder
Einsatzart
von
der
zuständigen
Stelle
nicht
verpflichtet
werden
,
einen
voll
qualifizierten
Koch
an
Bord
zu
haben
,
erhält
jeder
,
der
in
der
Küche
Speisen
zubereitet
,
eine
Ausbildung
oder
Unterweisung
in
Bereichen
wie
Nahrungsmittel-
und
persönliche
Hygiene
sowie
Handhabung
und
Lagerung
von
Verpflegung
an
Bord
. [EU]
En
los
buques
que
operen
con
una
dotación
prescrita
de
menos
de
diez
tripulantes
,
que
por
razón
del
número
de
miembros
de
la
tripulación
o
del
área
de
navegación
pudieran
no
estar
obligados
por
la
autoridad
competente
a
llevar
un
cocinero
plenamente
calificado
,
se
deberá
impartir
formación
o
instrucción
a
toda
persona
que
prepare
alimentos
en
cocinas
en
las
áreas
relacionadas
con
los
alimentos
y
la
higiene
personal
,
así
como
con
la
manipulación
y
el
almacenaje
de
alimentos
a
bordo
de
un
buque
.
Andere
Sanitär-
,
Hygiene
-
oder
Toilettenartikel
und
deren
Teile
,
aus
Eisen
oder
Stahl
[EU]
Los
demás
artículos
de
higiene
o
de
tocador
y
sus
partes
,
de
fundición
,
hierro
o
acero
Anderes
keramisches
Geschirr
,
andere
keramische
Haushalts-
,
Hygiene
-
und
Toilettengegenstände
[EU]
Vajillas
,
utensilios
de
cocina
y
otros
artículos
de
uso
doméstico
y
de
tocador
,
excepto
los
de
porcelana
o
loza
Anderes
keramisches
Geschirr
,
andere
keramische
Haushalts-
,
Hygiene
-
und
Toilettengegenstände
[EU]
Vajillas
y
demás
artículos
de
uso
doméstico:
los
demás
Anderes
keramisches
Geschirr
,
andere
keramische
Haushalts-
oder
Hauswirtschaftsartikel
,
Hygiene
-
oder
Toilettengegenstände
[EU]
Vajilla
y
demás
artículos
de
uso
doméstico
,
higiene
o
tocador
,
de
cerámica
(excepto
porcelana
)
ANFORDERUNGEN
AN
HYGIENE
UND
VERARBEITUNG
[EU]
NORMAS
DE
HIGIENE
Y
TRANSFORMACIÓN
Anforderungen
an
Verarbeitungsbetriebe
und
andere
Betriebe
bezüglich
Hygiene
und
Verarbeitung
[EU]
Condiciones
de
higiene
y
transformación
para
plantas
de
transformación
y
otros
establecimientos
Angabe
1:
Einheiten
mit
verbesserten
Hygiene
-/Arbeitsbedingungen
[EU]
Dato
1:
Unidad
que
se
ha
beneficiado
de
mejoras
en
las
condiciones
de
higiene
y
de
trabajo
angemessene
Hygiene
-
und
Desinfektionsverfahren
und
-einrichtungen
für
Personal
,
Gebäude
und
Ausrüstung
[EU]
procedimientos
de
higiene
y
desinfección
adecuados
,
instalaciones
para
el
personal
,
estructuras
y
equipos
angemessene
Kenntnisse
über
die
Hygiene
und
die
Technologie
bei
der
Gewinnung
,
der
Herstellung
und
dem
Inverkehrbringen
von
Lebensmitteln
tierischer
Herkunft
[EU]
un
conocimiento
adecuado
de
la
higiene
y
la
tecnología
aplicadas
a
la
fabricación
y
comercialización
de
los
piensos
o
de
los
alimentos
de
origen
animal
destinados
al
consumo
humano
angemessene
Kenntnisse
über
die
Struktur
und
die
Funktionen
gesunder
Tiere
,
die
Zucht
,
Fortpflanzung
und
Hygiene
im
Allgemeinen
sowie
die
Ernährung
,
einschließlich
der
Technologie
für
die
Herstellung
und
Konservierung
von
Futtermitteln
,
die
ihren
Bedürfnissen
entsprechen
[EU]
un
conocimiento
adecuado
de
la
estructura
y
las
funciones
de
los
animales
sanos
,
de
su
cría
,
reproducción
e
higiene
en
general
y
de
su
alimentación
,
incluida
la
tecnología
aplicada
a
la
fabricación
y
conservación
de
los
piensos
correspondientes
a
sus
necesidades
An
Subunternehmer
vergebene
Arbeiten
bei
der
Herstellung
von
Haushalts-
,
Hygiene
-
und
Toilettenartikeln
aus
Zellstoff
,
Papier
und
Pappe
[EU]
Operaciones
de
subcontratación
que
forman
parte
de
la
fabricación
de
artículos
de
papel
y
cartón
para
uso
doméstico
,
sanitario
e
higiénico
Auf
alle
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
GVM
sind
die
Grundsätze
guter
mikrobiologischer
Praxis
sowie
die
folgenden
Grundsätze
der
Sicherheit
und
Hygiene
am
Arbeitsplatz
anzuwenden:
[EU]
En
todas
las
actividades
en
que
intervengan
MMG
se
aplicarán
los
principios
de
las
buenas
prácticas
microbiológicas
,
así
como
los
principios
fundamentales
siguientes
de
seguridad
y
de
higiene
en
el
lugar
de
trabajo:
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "hygiene":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
