A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Drehzapfen
Drehzylinder
Drehflügelflugzeug
Drehgestell
drei
Drei
drei Jahre alt
drei Punkte vorgeben
drei Tage nacheinander
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10253 results for
Drei
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Als
sie
mich
bewegunglos
sahen
,
erklommen
zwei
oder
drei
der
kühnsten
die
Folterbank
und
beschnupperten
den
Riemen
. [L]
Viéndome
sin
movimiento
,
una
o
dos
de
las
más
atrevidas
se
encaramaron
por
el
caballete
y
oliscaron
la
correa
.
Die
Spezialität
von
Getriebebau
NORD
ist
die
Integration
der
drei
Komponenten
Getriebe
,
Motor
und
Leistungselektronik
zu
kompakten
Einheiten
,
zum
Beispiel
Getriebemotoren
mit
integrierten
Frequenzumrichtern
. [I]
La
especialidad
de
Getriebebau
NORD
es
la
integración
de
los
tres
componentes
engranaje
,
motor
y
electrónica
de
potencia
en
unidades
compactas
,
por
ejemplo
,
motores
de
accionamiento
con
convertidores
de
frecuencia
integrados
.
Er
bewegte
sich
drei
Zoll
vor
meiner
Brust
. [L]
Movíase
a
tres
pulgadas
de
mi
pecho
.
Er
ist
vor
drei
Wochen
angekommen
. [L]
Hace
tres
semanas
que
ha
llegado
.
Es
ist
drei
Uhr
nachmittags
. [L]
Son
las
tres
de
la
tarde
.
HV:
vermeidet
Resonanz
auch
in
schwierigen
Fällen
, z. B.
an
langsam
laufenden
Kolbenmotoren
mit
weniger
als
drei
Zylindern
wie
z. B.
Deutz
FL511
. [I]
HV:
evita
la
resonancia
también
en
casos
difíciles
,
por
ejemplo
,
en
motores
de
émbolo
que
funcionan
lentamente
,
con
menos
de
tres
cilindros
,
como
por
ejemplo
Deutz
FL511
.
Ich
lebe
hier
schon
seit
drei
Jahren
. [L]
Vivo
aquí
desde
hace
tres
años
,
Hace
tres
años
que
vivo
aquí
.
Trotz
der
Größe
der
Kurve
,
ungefähr
drei
ßig
Fuß
,
und
der
pfeifenden
Energie
,
die
bei
seinem
Abschwung
erzeugt
wurde
,
die
sogar
diese
Mauern
aus
Eisen
hätte
durchschneiden
können
,
konnte
es
für
einige
Minuten
lediglich
mein
Kleid
zerreissen
. [L]
A
pesar
de
la
gran
dimensión
de
la
curva
recorrida
-unos
treinta
pies
,
más
o
menos-
y
la
silbante
energía
de
su
descenso
,
que
incluso
hubiera
podido
cortar
aquellas
murallas
de
hierro
,
todo
cuanto
podía
hacer
,
en
resumen
, y
durante
algunos
minutos
,
era
rasgar
mi
traje
.
1000
Tonnen
pro
Jahr
mit
drei
Dezimalstellen
[EU]
Millares
de
toneladas
al
año
con
tres
decimales
120
µg/m3
dürfen
an
höchstens
25
Tagen
im
Kalenderjahr
überschritten
werden
,
gemittelt
über
drei
Jahre
[EU]
120
µg/m3:
no
podrá
superarse
más
de
25
días
por
año
civil
,
promediados
en
un
período
de
tres
años
[4]
(
12
)[d)
sie
wurden
innerhalb
drei
Monaten
vor
der
Schlachtung
einer
amtlichen
intrakutanen
Tuberkulinprobe
unterzogen
,
deren
Ergebnis
negativ
war
;] [EU]
[d)
han
sido
sometidos
a
una
intradermotuberculinización
oficial
,
con
una
reacción
negativa
,
durante
los
tres
meses
anteriores
al
sacrificio
;]
150
%
der
ausgeglichenen
durationsgewichteten
Position
zwischen
Zone
eins
und
drei
,
und
[EU]
el
150
%
de
las
posiciones
compensadas
ponderadas
según
la
duración
entre
las
zonas
uno
y
tres
; y
150
%
der
ausgeglichenen
gewichteten
Position
zwischen
den
Zonen
eins
und
drei
,
und
[EU]
el
150
%
de
la
posición
ponderada
compensada
entre
las
zonas
uno
y
tres
; y
1964
wurde
Terni
in
drei
Unternehmen
aufgespalten:
Terni
Acciai
Speciali
(
Stahl
),
Nuova
Terni
Industrie
Chimiche
(
Chemie
)
und
Cementir
(
Zement
). [EU]
En
1964
la
sociedad
Terni
se
dividió
en
tres
sociedades:
Terni
Acciai
Speciali
que
fabrica
acero
,
Nuova
Terni
Industrie
Chimiche
que
fabrica
productos
químicos
y
Cementir
que
fabrica
cemento
.
1971
gründeten
die
drei
Unternehmen
Akzo
,
Peroxid
Chemie
und
Atofina
(
damals
Luperox
)
ein
Kartell
im
Bereich
organische
Peroxide
. [EU]
En
1971
empezó
a
aplicarse
un
acuerdo
principal
con
tres
participantes
iniciales
(Akzo,
Peroxid
Chemie
y
Atofina
-entonces
Luperox-
).
1996
genehmigte
die
Kommission
aus
den
gleichen
Gründen
drei
Kapitalzuführungen
des
französischen
Staats
an
EMC
in
Form
von
Kapitalerhöhungen
von
jeweils
38
Mio
.
EUR
für
die
Jahre
1995
,
1996
und
1997
,
die
an
die
MDPA
zu
übertragen
waren
. [EU]
En
1996
,
la
Comisión
aprobó
[4],
por
las
mismas
razones
,
tres
dotaciones
de
capital
del
Estado
francés
a
EMC
de
38
millones
EUR
cada
una
,
para
los
años
1995
,
1996
y
1997
,
destinadas
a
ser
transferidas
por
EMC
a
MDPA
en
forma
de
ampliaciones
de
capital
.
1997
umfassten
die
Aufträge
auf
Ebene
der
Departements
drei
technische
Lose
,
nämlich
die
Sammlung
,
die
Verarbeitung
zu
Mehl
und
die
Verbrennung
der
Mehle
. [EU]
en
1997
,
los
contratos
de
los
departamentos
incluían
tres
lotes
técnicos:
la
recogida
,
la
transformación
en
harinas
y
la
incineración
de
las
harinas
.
1999
erteilte
Repsol
drei
Schiffseignern
den
Zuschlag
für
Charterverträge
über
jeweils
einen
Flüssiggastanker
mit
einer
Option
über
jeweils
ein
zusätzliches
Tankschiff
auf
der
Grundlage
eines
langfristigen
Zeitchartervertrags
. [EU]
En
1999
,
Repsol
adjudicó
a
tres
armadores
sendos
contratos
de
fletamento
de
un
buque
gasero
,
con
opción
a
un
buque
tanque
adicional
para
cada
uno
,
según
un
régimen
de
«fletamento
temporal»
a
largo
plazo
.
1999
und
2004
,
dem
letzten
Jahr
,
für
das
Zahlen
vorliegen
,
deckten
die
drei
Unternehmen
folgende
Marktanteile
ab:
[EU]
En
1999
y
2004
,
último
año
del
que
se
dispone
de
cifras
,
las
cuotas
de
mercado
de
las
tres
empresas
fueron
las
siguientes:
.1
alle
für
Fahrgäste
bestimmten
Räume
und
Gänge
mit
einer
zusätzlichen
elektrischen
Beleuchtung
versehen
sein
,
die
bei
Ausfall
aller
anderen
Stromquellen
bei
jedem
Krängungswinkel
mindestens
drei
Stunden
betrieben
werden
kann
. [EU]
.1
Todos
los
espacios
y
pasillos
públicos
para
pasajeros
estarán
provistos
de
un
alumbrado
eléctrico
suplementario
capaz
de
funcionar
durante
tres
horas
como
mínimo
cuando
hayan
fallado
las
demás
fuentes
de
energía
eléctrica
,
cualquiera
que
sea
la
escora
del
buque
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Drei":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners