jemandes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

139 results for jemandes

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	jemandes wunden Punkt kennen [fig.]	saber de qué pie cojea alguien [col.] [fig.]
	jemandes Zorn beschwichtigen {v}	mitigar la cólera de alguien {v}
	jemandes Zorn beschwichtigen {v}	mitigar la ira de alguien {v}
	jemandes Zorn schüren {v}	echar aceite al fuego
	an jemandes Lippen hängen [ugs.] [fig.]	estar colgado de las palabras de alguien [col.] [fig.]
	an jemandes Lippen hängen [ugs.] [fig.]	estar colgado de los labios de alguien [col.] [fig.]
	an jemandes Lippen kleben [ugs.] [fig.]	estar colgado de las palabras de alguien [col.] [fig.]
	an jemandes Lippen kleben {v} [ugs.] [fig.]	estar colgado de los labios de alguien {v} [col.] [fig.]
	an jemandes Vernunft appellieren {v}	apelar a la razón de alguien {v}
	auf jemandes Gesundheit anstoßen {v}	brindar a la salud de alguien {v}
	auf jemandes Kosten	a expensas de alguien
	auf jemandes Kosten {prep}	a costa de alguien {prep}
	auf jemandes Kosten {prep}	a coste de alguien {prep}
	auf jemandes Kosten {prep}	a costo de alguien {prep}
	auf jemandes Kosten (zu jemandes Nachteil)	en detrimento de alguien
	auf jemandes Namen laufen (den Namen von jemand anderem als seinen eigenen angeben)	estar a nombre de alguien
	auf jemandes Seite stehen	estar de parte de alguien
	auf jemandes Wohl anstoßen {v}	brindar a la salud de alguien {v}
	auf jemandes Wohl anstoßen {v}	brindar por alguien {v}
	auf jemandes Wohl bedacht sein {v}	salvaguardar los intereses de alguien {v}
	auf jemandes Wohl bedacht sein {v}	vigilar por el bien de alguien {v}
	beugen {v} (jemandes Stolz, die Knie)	humillar {v}
	den Teufel in jemandes Körper jagen {v}	endemoniar {v}
	durch jemandes Hände gehen	pasar por las manos de alguien
	etwas jemandes Entscheidung überlassen	dejar algo a criterio de alguien
	etwas jemandes Entscheidung überlassen	dejar algo a juicio de alguien
	etwas jemandes Meinung überlassen	dejar algo a criterio de alguien
	Fuchtel {f} (unter jemandes Fuchtel stehen)	la férula {f} (estar bajo la férula de alguien)
	hinter jemandes Rücken {adj}	a hurto {adj}
	hinter jemandes Rücken	a espaldas de alguien
	in jemandes Beisein {adv}	en presencia de alguien {adv}
	in jemandes Eigentum übergehen {v}	pasar a propiedad de alguien {v}
	in jemandes Fänge geraten [fig.]	caer en las garras de alguien [fig.]
	in jemandes Fußstapfen treten [fig.]	seguir el ejemplo de alguien
	in jemandes Fußstapfen treten [fig.]	seguir los pasos de alguien [fig.]
	in jemandes Fußstapfen treten	seguir las huellas de alguien
	in jemandes Fußstapfen treten	seguir las pisadas de alguien
	in jemandes Gegenwart {adv}	en presencia de alguien {adv}
	in jemandes Gewalt	en manos de
	in jemandes Gewalt	en poder de alguien
	in jemandes Hand liegen {v}	depender de alguien {v} (estar en manos de alguien)
	in jemandes Haut stecken	estar en el pellejo de alguien
	in jemandes Hände fallen	caer en manos de alguien
	in jemandes Hände fallen	dar en manos de alguien
	in jemandes Händen	en manos de
	in jemandes Händen	en poder de alguien
	in jemandes Obhut geben	dar en custodia
	in jemandes Schatten stehen [fig.]	estar a la sombra de alguien [fig.]
	nach jemandes Geschmack sein	ser del gusto de alguien
	Schnipser {m} (mit den Fingern gegen jemandes Kopf)	el capirotazo {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.