Fingern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 results for Fingern

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Spanish
	an den Fingern abzählen	contar con los dedos
	an den Fingernägeln kauen	morderse las uñas
	die Nägel kauen (an den Fingernägeln kauen)	morderse las uñas
	es juckt in den Fingern	arder en deseos de hacer algo
	es kribbelt in den Fingern	arder en deseos de hacer algo
	etwas an den fünf Fingern abzählen können [ugs.]	ser de cajón [col.]
	etwas an den zehn Fingern abzählen können [ugs.]	ser de cajón [col.]
	jemandem zerrinnt das Geld zwischen den Fingern	escapársele a alguien el dinero entre los dedos
	jemandem zerrinnt das Geld zwischen den Fingern	írsele a alguien el dinero entre los dedos
	knipsen {v} (mit den Fingern)	chasquear {v}
	mit den Fingern auf den Tisch trommeln {v}	tamborilear con los dedos en la mesa {v}
	mit den Fingern knipsen	castañetear {v}
	mit den Fingern schnalzen {v}	castañetear los dedos {v}
	mit den Fingern trommeln {v}	teclear {v}
	schnalzen {v} (mit den Fingern)	castañetear {v}
	Schnipser {m} (mit den Fingern gegen jemandes Kopf)	el capirotazo {m}
	sich etwas aus den Fingern saugen	inventarse algo
	sich etwas aus den Fingern saugen [ugs.] [fig.]	sacarse algo de la manga [col.] [fig.]
	sich festkrallen {v} (mit den Fingernägeln)	gafar {v} (con las uñas)
	zwischen den Fingern {adj} [anat.]	interdigital {adj} [anat.]
Translations provided by www.myjmk.com.