|
|
|
|
61 similar results for  schultern
Word division: schul·tern |
|
|
German |
 English |
|
Schinken oder Schultern und Teile davon, mit Knochen, von Schweinen, gefroren [EU] |
Frozen hams, shoulders and cuts thereof of swine, boneless |  |
|
Schinken oder Schultern und Teile davon, mit Knochen, von Schweinen, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert [EU] |
Hams, shoulders and cuts thereof of swine, salted, in brine, dried or smoked, with bone in | |
|
Schinken, Schultern, Vorderteile, Kotelettstränge mit oder ohne Nacken, oder Nacken gesondert, Kotelettstränge mit oder ohne Hüfte, ohne Knochen [3] [EU] |
Legs, shoulders, fore-ends, loins with or without the neck-end, or neck-ends separately, loins with or without the chump, boned [2] [3] | |
|
Schinken, Vorderteile, Schultern, auch Teile davon [29] [30] [31] [32] [EU] |
Legs, fore-ends, shoulders and cuts thereof [17] [29] [30] [31] [32] | |
|
Schinken, Vorderteile, Schultern, auch Teile davon [29] [30] [31] [32] [EU] |
Hams, fore-ends, shoulders and cuts thereof [17] [28] [29] [30] [31] | |
|
Schinken, Vorderteile, Schultern oder Kotelettstränge, auch Teile davon [27] [29] [30] [31] [EU] |
Legs, fore-ends, shoulders or loins, and cuts thereof [17] [27] [29] [30] [31] | |
|
Schinken, Vorderteile, Schultern oder Kotelettstränge, auch Teile davon [EU] |
Hams, fore-ends, shoulders or loins, and cuts thereof [17] | |
|
Schinken, Vorderteile, Schultern oder Kotelettstränge, auch Teile davon [EU] |
JHams, fore-ends, shoulders or loins, and cuts thereof [17] | |
|
Schultern können mit oder ohne Fettbacke gestellt werden. [EU] |
Fore-ends may be presented with or without the chaps. | |
|
Schultern können mit oder ohne Fettbacke gestellt werden. [EU] |
Shoulders may be presented with or without the chaps | |
|
Schultern und Teile davon: [EU] |
Shoulders and cuts thereof [28]: | |
|
Schultern und Teile davon, von anderen Schweinen als Hausschweinen [EU] |
Shoulders and cuts thereof, of swine other than domestic swine | |
|
Schultern und Teile davon, von Schweinen, zubereitet oder haltbar gemacht [EU] |
Prepared or preserved shoulders and cuts thereof, of swine | |
|
Schultern und Teile davon, zubereitet oder haltbar gemacht, von anderen Schweinen als Hausschweinen [EU] |
Shoulders and cuts thereof, prepared or preserved, of swine other than of domestic swine | |
|
Schweineschinken oder -schultern und Teile davon, mit Knochen, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert [EU] |
Hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of swine, salted, in brine, dried or smoked | |
|
"Vorderviertel, zusammen" im Sinne der Unterpositionen 02012030 und 02022030 der vordere Teil des Tierkörpers mit allen Knochen, Hals und Schultern, mit mindestens vier und höchstens zehn Rippenpaaren (wobei die ersten vier Rippenpaare ganz sein müssen, die übrigen Rippenpaare teilweise abgeschnitten sein können), auch mit Fleisch- und Knochendünnung [EU] |
'unseparated forequarters', for the purposes of subheadings 02012030 and 02022030: the front part of a carcase, comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, with a minimum of four pairs of ribs and a maximum of 10 pairs of ribs (the first four pairs of ribs must be whole, the others may be cut), with or without the thin flank | |
|
Werden die Tierkörper ohne Füße gestellt, so müssen die Vorderfüße zwischen Carpus und Metacarpus, die Hinterfüße zwischen Tarsus und Metatarsus abgetrennt sein; als "ganzer Tierkörper" gilt auch der vordere Teil des Tierkörpers mit allen Knochen, Hals und Schultern, mit mehr als zehn Rippenpaaren [EU] |
When imported without the feet, the latter must have been cut off at the carpo-metacarpal or tarso-metatarsal joints; 'carcase' includes the front part of the carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, having more than 10 pairs of ribs | |
|
Werden die Tierkörper ohne Füße gestellt, so müssen die Vorderfüße zwischen Carpus und Metacarpus, die Hinterfüße zwischen Tarsus und Metatarsus abgetrennt sein; als "ganzer Tierkörper" gilt auch der vordere Teil des Tierkörpers mit allen Knochen, Hals und Schultern, mit mehr als zehn Rippenpaaren [EU] |
When imported without the feet, the latter must have been cut off at the carpo-metacarpal or tarso-metatarsal joints; 'carcase' shall include the front part of the carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder, having more than 10 pairs of ribs | |
|
"Y-Gurt" ein Gurt, der aus einem zwischen den Beinen des Kindes hindurch zu führenden Gurt und je einem Gurt für die Schultern besteht; [EU] |
'Y-shaped belt' means a belt where the combination of straps is formed by a strap to be guided between the child's legs and a strap for each shoulder. | |
|
Zubereitungen aus Schweinefleisch: Schultern und Teile davon (augenommen Fertiggerichte) [EU] |
Prepared or preserved meat of swine: shoulders and cuts thereof, of swine (excluding prepared meals and dishes) | |
 More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt