A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
price units
price upsurge
price validity
price variance
price war
price-cleared
price-conscious
price-determinants
price-determining
Search for:
ä
ö
ü
ß
3
similar
results for
price war
Search single words:
price
·
war
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Die
Qualitätssicherung
deutscher
Architektur
über
einheitliche
gesetzliche
Vergütungsregeln
und
Qualitätsanforderungen
würde
im
Preiswettbewerb
mit
Architekten
aus
Ländern
mit
niedrigeren
Lohn-
und
Lebenskosten
untergehen
. [G]
The
quality
assurance
of
German
architecture
in
the
form
of
uniform
fee
regulations
and
quality
standards
would
have
gone
by
the
board
in
the
price
war
with
architects
from
countries
with
low
wages
and
costs
of
living
.
Es
gehe
im
Einzelnen
darum
, (i)
die
Investitionen
von
FT
auf
das
Volumen
zu
begrenzen
,
das
ein
verschuldetes
Unternehmen
üblicherweise
aufbringe
, d. h.
zum
Beispiel
für
die
Endkundendienste
,
die
globale
Investitionspolitik
von
FT
auf
Investitionen
mit
einem
ROI
innerhalb
weniger
als
12
Monaten
zu
beschränken
; (
ii
)
transparente
Strukturen
für
die
einzelnen
Geschäftsbereiche
des
Konzerns
zu
schaffen
und
(
iii
)
zu
verhindern
,
dass
FT
die
staatliche
Beihilfe
verwende
,
um
einen
Preiskampf
zu
führen
, z. B.
durch
die
systematische
Veröffentlichung
seiner
maßgeschneiderten
Angebote
für
den
Endkunden
. [EU]
This
would
involve
(i)
restricting
France
Télécom's
investment
to
that
of
an
indebted
company
, e.g.
by
limiting
its
overall
investment
policy
to
investments
the
return
on
investment
period
of
which
is
less
than
12
months
in
the
case
of
retail
activities
; (ii)
introducing
transparent
structures
between
each
business
within
the
group
;
and
(iii)
preventing
the
state
aid
from
being
used
to
fuel
a
price
war
,
for
example
through
the
systematic
publication
of
its
tailor-made
retail
offerings
.
Und
unter
Bezugnahme
auf
Zitate
aus
Presseartikeln
wirft
Eurotunnel
demzufolge
Seafrance
vor
,
seit
geraumer
Zeit
einen
Preiskrieg
zu
betreiben
. [EU]
On
the
basis
of
press
articles:
'[...]
to
recover
this
traffic
we
have
had
to
cut
our
price
s'
[25],
Eurotunnel
therefore
accuses
SeaFrance
of
having
conducted
a
price
war
for
a
long
time
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "price war":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners