cute : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

cute

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Oooh, wie süß!

Aw / Aww, how cute!

Komm mir nicht mir faulen Tricks!; Spiel bei mir nicht den Oberschlauen!

Don't be cute with me!

Wie hübsch!; Wie niedlich!

How cute!

Kinderfilme mit niedlichen Protagonisten wie Lauras Stern, Der kleine Eisbär oder Käpt'n Blaubär lockten in den letzten Jahren ein Millionenpublikum ins Kino. [G]

Children's films with cute protagonists such as Laura's Star (Lauras Stern), The Little Polar Bear (Der kleine Eisbär) or Capt'n Bluebear (Käpt'n Blaubär) have attracted an audience of millions in recent years.

Nur sehr wenige Museen warten mit derart abwechslungsreichen Raumerlebnissen auf, denn es gibt große Säle mit thematischen Hängungen, die in kleine Kabinette mit Spezialthemen übergehen; mal ist ein "Heiliger Raum" wirkungsmächtig mit Max Klingers Beethovenskulptur inszeniert, mal steht ein niedlicher Stephan Balkenhol ganz unvermittelt in einem Verbindungsflur und entwickelt dort seine eigene Aura. [G]

The number of museums offering such diverse room experiences is only small, for there are large rooms with themed displays that overflow into smaller side rooms with specialised themes; for instance a "Sacred Room" featuring Max Klinger's Beethoven sculpture to great effect, or a cute work by Stephan Balkenhol on display right in a connecting corridor to develop its own aura there.

Und immer wieder die putzigen Lemminge, die sich in allen erdenklichen Varianten kollektiv zu entleiben suchen. [G]

And, always recurring, the cute lemmings, seeking collective disembodiment in all possible variations.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.