A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
chromatic terminals
chromatic timpano
chromatically
chromaticism
chromaticity
chromaticity coordinate
chromaticity coordinates
chromatics
chromatid
Search for:
ä
ö
ü
ß
48
similar
results for
chromaticity
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Abweichung
der
Farbwertanteile
innerhalb
einer
MacAdam-Ellipse
mit
bis
zu
sechs
Stufen
[EU]
Variation
of
chromaticity
coordinates
within
a
six-step
MacAdam
ellipse
or
less
.
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
Fahrtrichtungsanzeigern
sind
zur
Bestimmung
der
Mindestwerte
in
den
in
Anhang
4
angegebenen
Punkten
und
der
vorgeschriebenen
Farbwertanteile
photometrische
Messungen
durchzuführen
. [EU]
The
sampled
lamp
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
for
the
minimum
values
at
the
points
listed
in
Annex
4,
and
the
required
chromaticity
coordinates
.
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
hinteren
Kennzeichnungstafeln
sind
zur
Bestimmung
der
Mindestwerte
an
den
in
der
Regelung
angegebenen
Punkten
und
zur
Bestimmung
der
Farbwertanteile
fotometrische
Messungen
durchzuführen
. [EU]
The
sampled
rear
marking
plate
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
for
minimum
values
at
the
points
and
chromaticity
coordinates
provided
for
in
the
Regulation
.
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
Leuchten
sind
an
den
in
der
Regelung
vorgeschriebenen
Punkten
für
die
die
in
Anhang
3
aufgeführten
Minimalwerte
und
die
erforderlichen
Farbwertanteile
photometrische
Messungen
durchzuführen
. [EU]
The
sampled
lamp
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
for
the
minimum
values
at
the
points
listed
in
Annex
3
and
the
required
chromaticity
coordinates
.
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
Leuchten
sind
zur
Bestimmung
der
Mindestwerte
in
den
in
Anhang
4
angegebenen
Punkten
und
zur
Bestimmung
der
in
Anhang
5
angegebenen
Farbwertanteile
photometrische
Messungen
durchzuführen
. [EU]
The
sampled
lamp
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
for
the
minimum
values
at
the
points
listed
in
Annex
4
and
the
required
chromaticity
coordinates
.
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
Leuchten
sind
zur
Überprüfung
der
Mindestwerte
in
den
in
Anhang
3
angegebenen
Punkten
und
der
vorgeschriebenen
Farbwertanteile
fotometrische
Messungen
durchzuführen
. [EU]
The
sampled
lamp
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
for
the
minimum
values
at
the
points
listed
in
Annex
3
and
the
required
chromaticity
coordinates
.
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
Leuchten
sind
zur
Überprüfung
der
Mindestwerte
in
den
in
Anhang
3
angegebenen
Punkten
und
der
vorgeschriebenen
Farbwertanteile
photometrische
Messungen
durchzuführen
. [EU]
The
sampled
lamp
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
for
the
minimum
values
at
the
points
listed
in
Annex
3
and
for
the
required
chromaticity
coordinates
.
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
Leuchten
sind
zur
Überprüfung
der
Mindestwerte
in
den
in
Anhang
4
angegebenen
Punkten
und
der
vorgeschriebenen
Farbwertanteile
photometrische
Messungen
durchzuführen
. [EU]
The
sampled
lamp
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
for
the
minimum
values
at
the
points
listed
in
Annex
4
and
the
required
chromaticity
coordinates
.
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
Rückstrahlern
sind
an
den
in
der
Regelung
vorgeschriebenen
Punkten
photometrische
Messungen
und
die
Bestimmung
der
Farbwertanteile
durchzuführen
. [EU]
The
sampled
retro-reflector
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
at
the
points
and
the
chromaticity
coordinates
provided
for
in
the
Regulation
.
An
den
stichprobenweise
ausgewählten
Seitenmarkierungsleuchten
sind
zur
Überprüfung
der
Mindestwerte
in
den
in
Anhang
4
angegebenen
Punkten
und
der
vorgeschriebenen
Farbwertanteile
photometrische
Messungen
durchzuführen
. [EU]
The
sampled
lamp
shall
be
subjected
to
photometric
measurements
for
the
minimum
values
at
the
points
listed
in
Annex
4
and
the
required
chromaticity
coordinates
.
Außerdem
müssen
die
Farbmerkmale
,
ausgedrückt
in
den
CIE-Farbwertanteilen
,
innerhalb
der
in
dem
entsprechenden
Datenblatt
angegebenen
Grenzen
liegen
. [EU]
Moreover
,
the
colorimetric
characteristics
,
expressed
in
CIE
chromaticity
coordinates
,
shall
lie
within
the
boundaries
given
on
the
relevant
data
sheet
.
des
abgestrahlten
Lichts
in
den
Farbräumen
,
die
durch
die
nachstehenden
Grenzwerte
bestimmt
sind:
[EU]
of
the
light
emitted
that
lie
inside
the
chromaticity
areas
defined
by
the
boundaries:
des
abgestrahlten
Lichts
in
den
Farbräumen
,
die
durch
die
nachstehenden
Grenzwerte
bestimmt
sind:
[EU]
of
the
light
reflected
that
lie
inside
the
chromaticity
areas
defined
by
the
boundaries:
die
"Farbart"
,
das
heißt
die
durch
seine
Farbwertanteile
oder
seine
dominante
oder
komplementäre
Wellenlänge
und
Reinheit
gemeinsam
definierte
Eigenschaft
eines
Farbreizes
[EU]
'
Chromaticity
'
,
which
is
the
property
of
a
colour
stimulus
defined
by
its
chromaticity
coordinates
,
or
by
its
dominant
or
complementary
wavelength
and
purity
taken
together
die
"Farbart"
,
das
heißt
die
durch
seine
Farbwertanteile
oder
seine
dominante
oder
komplementäre
Wellenlänge
und
Reinheit
gemeinsam
definierte
Eigenschaft
eines
Farbreizes
; [EU]
'
Chromaticity
'
,
which
means
the
property
of
a
colour
stimulus
defined
by
its
chromaticity
coordinates
,
or
by
its
dominant
or
complementary
wavelength
and
purity
taken
together
.
Die
Farbwertanteile
müssen
bei
der
Nachprüfung
der
Farbmerkmale
den
Vorschriften
entsprechen
,
wenn
die
Seitenmarkierungsleuchte
mit
einer
Prüfglühlampe
bestückt
ist
oder
Seitenmarkierungsleuchten
mit
nicht
auswechselbaren
Lichtquellen
(
Glühlampen
oder
andere
Lichtquellen
)
mit
der
in
der
Seitenmarkierungsleuchte
vorhandenen
Lichtquelle
geprüft
werden
. [EU]
The
chromaticity
coordinates
shall
be
complied
with
when
the
side-marker
lamp
is
equipped
with
a
standard
filament
lamp
,
or
for
side-marker
lamps
equipped
with
non-replaceable
light
sources
(filament
lamps
or
other
),
when
the
colorimetric
characteristics
are
verified
with
the
light
source
present
in
the
side-marker
lamp
.
Die
Farbwertanteile
müssen
bei
der
Nachprüfung
der
Farbmerkmale
den
Vorschriften
entsprechen
,
wenn
die
Seitenmarkierungsleuchte
mit
einer
Prüfglühlampe
bestückt
ist
oder
Seitenmarkierungsleuchten
mit
nicht
auswechselbaren
Lichtquellen
(
Glühlampen
oder
andere
Lichtquellen
)
mit
der
in
der
Seitenmarkierungsleuchte
vorhandenen
Lichtquelle
geprüft
werden
. [EU]
The
chromaticity
coordinates
shall
be
complied
with
when
the
side-marker
lamp
is
equipped
with
a
standard
filament
lamp
,
or
for
the
side-marker
lamps
equipped
with
non-replaceable
light
sources
(filament
lamps
or
other
),
when
the
colorimetric
characteristics
are
verified
with
the
light
source
present
in
the
side-marker
lamp
.
Die
Farbwertanteile
müssen
bei
der
Prüfung
unter
den
in
Absatz
7
dieser
Regelung
beschriebenen
Bedingungen
den
Vorschriften
entsprechen
. [EU]
The
chromaticity
coordinates
shall
be
complied
when
tested
under
conditions
of
paragraph
7
of
this
Regulation
.
Die
Farbwertanteile
müssen
den
Vorschriften
des
Absatzes
7
dieser
Regelung
entsprechen
. [EU]
The
chromaticity
coordinates
shall
comply
with
paragraph
7
of
this
Regulation
.
Die
Farbwertanteile
müssen
den
Vorschriften
entsprechen
. [EU]
The
chromaticity
coordinates
shall
be
complied
with
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "chromaticity":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners