unter Voranstellung : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

unter Umständen

unter Verdacht

unter Verschluss halten

unter Vertrag nehmen

unter Voranstellung

unter Vorspannung setzen

unter Wasser

unter Wasser gehen

unter Wasser setzen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Alsace Grand Cru, unter Voranstellung von Rosacker [EU]

Alsace Grand Cru preceded by Rosacker

Asti, gegebenenfalls gefolgt von'spumante'oder unter Voranstellung von'Moscato d'i' [EU]

Asti whether or not followed by "spumante" or preceded by "Moscato di"

Asti, unter Voranstellung von "Moscato di" [EU]

Asti preceded by "Moscato di"

Ausgenommen: Obstbrände, Brände (unter Voranstellung des Namens der verwendeten Frucht), die durch Mazeration und Destillation gewonnen werden, London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino oder Maraskino und Mistrà, Whisky und Whiskey (nur E 150a) [EU]

Except: fruit spirits, spirits (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation, London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino or Maraskino and Mistrà. Whisky, whiskey can only contain E 150a

Ausgenommen: Spirituosen gemäß Artikel 5 Absatz 1 und die in Anhang II Nummern 1-14 der Verordnung (EG) Nr. 110/2008 aufgeführten Verkehrsbezeichnungen sowie Brände (unter Voranstellung des Namens der verwendeten Frucht), die durch Mazeration und Destillation gewonnen werden, London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino oder Maraskino und Mistrà [EU]

Except: spirit drinks as defined in article 5(1) and sales denominations listed in Annex II, paragraphs 1-14 of Regulation (EC) No 110/2008 and spirits (preceded by the name of the fruit) obtained by maceration and distillation, London Gin, Sambuca, Maraschino, Marrasquino or Maraskino and Mistrà

Bugey, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit, gegebenenfalls unter Voranstellung von 'Vins du', 'Mousseux du', 'Pétillant' oder 'Roussette du' oder gefolgt von 'Mousseux' oder 'Pétillant,' gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit [EU]

Bugey whether or not followed by the name of a smaller geographical unit whether or not preceded by "Vins du", "Mousseux du", "Pétillant" or "Roussette du" or followed by "Mousseux" or "Pétillant" whether or not followed by the name of a smaller geographical unit

Bugey, gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit, gegebenenfalls unter Voranstellung von'Vins du', 'Mousseux du', 'Pétillant'oder'Roussette du', oder gegebenenfalls gefolgt von'Mousseux'oder'Pétillant', gegebenenfalls gefolgt vom Namen einer kleineren geografischen Einheit [EU]

Corse, gegebenenfalls gefolgt von Calvi, gegebenenfalls unter Voranstellung von "Vin de" [EU]

Corse whether or not followed by Calvi whether or not preceded by "Vin de"

Corse, gegebenenfalls gefolgt von Coteaux du Cap Corse, gegebenenfalls unter Voranstellung von "Vin de" [EU]

Corse whether or not followed by Coteaux du Cap Corse whether or not preceded by "Vin de"

Corse, gegebenenfalls gefolgt von Figari, gegebenenfalls unter Voranstellung von "Vin de" [EU]

Corse whether or not followed by Figari whether or not preceded by "Vin de"

Corse, gegebenenfalls gefolgt von Porto-Vecchio, gegebenenfalls unter Voranstellung von "Vin de" [EU]

Corse whether or not followed by Porto-Vecchio whether or not preceded by "Vin de"

Corse, gegebenenfalls gefolgt von Sartène, gegebenenfalls unter Voranstellung von "Vin de" [EU]

Corse whether or not followed by Sartène whether or not preceded by "Vin de"

Corse, gegebenenfalls unter Voranstellung von "Vin de" [EU]

Corse whether or not preceded by "Vin de"

Côte de Beaune unter Voranstellung des Namens einer kleineren geografischen Einheit [EU]

Côte de Beaune preceded by the name of a smaller geographical unit

Finden sich in einem der in Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 genannten Erzeugnisse eine oder mehrere der in Anhang IIIa der Richtlinie 2000/13/EG aufgeführten Zutaten, so müssen diese unter Voranstellung des Wortes 'Enthält' in der Etikettierung angegeben sein. [EU]

Where one or more of the ingredients listed in Annex IIIa to Directive 2000/13/EC are present in one of the products referred to in Article 1(2) of Regulation (EC) No 1493/1999, they must be indicated on the labelling, preceded by the term "contains".

Frontignan, gegebenenfalls unter Voranstellung von "Muscat de" [EU]

Frontignan whether or not preceded by "Muscat de"

Rivesaltes, gegebenenfalls gefolgt von "Rancio", gegebenenfalls unter Voranstellung von "Muscat de" [EU]

Rivesaltes whether or not followed by "Rancio" whether or not preceded by "Muscat de"

Rivesaltes, gegebenenfalls gefolgt von'Rancio', gegebenenfalls unter Voranstellung von'Muscat' [EU]

Rivesaltes whether or not followed by "Rancio" whether or not preceded by "Muscat"

Sind in einem der in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 genannten Erzeugnisse eine oder mehrere der in Anhang IIIa der Richtlinie 2000/13/EG aufgeführten Zutaten enthalten, so müssen diese unter Voranstellung des Wortes "Enthält" in der Etikettierung angegeben sein. [EU]

Where one or more of the ingredients listed in Annex IIIa to Directive 2000/13/EC are present in one of the products referred to in Annex IV to Regulation (EC) No 479/2008, they must be indicated on the labelling, preceded by the term 'contains'.

Ticino gegebenenfalls unter Voranstellung von 'Rosso del', 'Bianco del' oder 'Rosato del' [EU]

Ticino whether or not preceded by "Rosso del", "Bianco del" or "Rosato del"

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.