A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
25 results for spontanen
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Mit
der
in
Absatz
1
genannten
Herstellung
unter
dem
Oberflächeneinfluss
von
Hefe
ist
ein
biologischer
Vorgang
gemeint
,
der
bei
der
spontanen
Bildung
eines
typischen
Hefeschleiers
auf
der
freien
Oberfläche
des
Weines
nach
vollständiger
alkoholischer
Gärung
des
Traubenmosts
abläuft
und
dem
Erzeugnis
seine
spezifischen
analytischen
und
organoleptischen
Merkmale
verleiht
. [EU]
Development
under
flor
as
referred
to
in
the
first
subparagraph
means
the
biological
process
which
,
occurring
when
a
film
of
typical
yeasts
develops
spontaneously
at
the
free
surface
of
the
wine
after
total
alcoholic
fermentation
of
the
must
,
gives
the
product
specific
analytic
and
organoleptic
characteristics
.
Modelle
mit
Induktion
von
Tumoren
oder
spontanen
Tumoren
,
bei
denen
zu
erwarten
ist
,
dass
sie
eine
fortschreitende
tödliche
Krankheit
mit
lang
andauerndem
mittelstarkem
Schmerz
,
mittelschweren
Ängsten
oder
Leiden
verursachen
. [EU]
Models
with
induction
of
tumours
,
or
with
spontaneous
tumours
,
that
are
expected
to
cause
progressive
lethal
disease
associated
with
long-lasting
moderate
pain
,
distress
or
suffering
.
Modelle
zur
Induktion
von
Tumoren
oder
spontanen
Tumoren
,
bei
denen
zu
erwarten
ist
,
dass
sie
mittelstarke
Schmerzen
oder
mittelschwere
Ängste
verursachen
oder
zu
einer
mittelschweren
Beeinträchtigung
des
normalen
Verhaltens
führen
[EU]
Models
of
induction
of
tumours
,
or
spontaneous
tumours
,
that
are
expected
to
cause
moderate
pain
or
distress
or
moderate
interference
with
normal
behaviour
Umfang
und
Voraussetzungen
des
spontanen
Informationsaustauschs
[EU]
Scope
and
conditions
of
spontaneous
exchange
of
information
Um
zu
gewährleisten
,
dass
die
ausgetauschten
Daten
zweckdienlich
sind
und
der
Austausch
effizient
abläuft
,
sollten
daher
ausführliche
Bestimmungen
für
den
Austausch
von
Informationen
auf
Ersuchen
,
den
spontanen
Informationsaustausch
,
Zustellungen
und
Rückmeldungen
festgelegt
werden
. [EU]
Accordingly
and
with
a
view
to
ensuring
the
appropriateness
of
the
data
exchanged
and
the
efficiency
of
the
exchange
itself
,
detailed
rules
should
be
laid
down
in
this
regard
,
for
the
purposes
of
the
exchange
of
information
on
request
,
spontaneous
exchange
of
information
,
notifications
and
feedback
information
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "spontanen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners