A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for guaranties
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Dementsprechend
hat
Deutschland
beantragt
,
die
Anwendung
ergänzender
Garantien
gemäß
Artikel
10
der
Richtlinie
64/432/EWG
auf
diese
Regierungsbezirke
in
Bayern
auszudehnen
. [EU]
Accordingly
,
Germany
has
requested
the
application
of
the
additional
guaranties
,
in
accordance
with
Article
10
of
Directive
64/432/EEC
,
to
be
extended
to
those
administrative
units
in
Bavaria
.
Dementsprechend
hat
Deutschland
die
Anwendung
der
ergänzenden
Garantien
gemäß
Artikel
10
der
Richtlinie
64/432/EWG
für
die
Regierungsbezirke
Oberpfalz
und
Oberfranken
im
Bundesland
Bayern
beantragt
. [EU]
Accordingly
,
Germany
has
requested
the
application
of
the
additional
guaranties
,
in
accordance
with
Article
10
of
Directive
64/432/EEC
,
for
the
administrative
units
of
Regierungsbezirke
Oberpfalz
and
Oberfranken
in
the
federal
state
of
Bavaria
.
Deutschland
hat
nun
beantragt
,
dass
die
übrigen
Verwaltungsregionen
im
Freistaat
Bayern
,
nämlich
die
Regierungsbezirke
Oberbayern
,
Niederbayern
und
Schwaben
,
als
BHV1-frei
anerkannt
und
die
ergänzenden
Garantien
gemäß
Artikel
10
der
Richtlinie
64/432/EWG
auf
diese
Verwaltungsregionen
ausgedehnt
werden
. [EU]
Germany
has
now
applied
for
the
remaining
administrative
regions
in
the
Federal
State
of
Bavaria
,
namely
the
administrative
regions
of
Regierungsbezirke
Oberbayern
,
Niederbayern
and
Schwaben
,
to
be
considered
free
of
BHV1
and
for
the
additional
guaranties
,
in
accordance
with
Article
10
of
Directive
64/432/EEC
,
to
be
extended
to
cover
those
administrative
regions
.
Die
Bewertung
des
von
Deutschland
gestellten
Antrags
hat
ergeben
,
dass
diese
beiden
BHV1-freien
Verwaltungsbezirke
in
Anhang
II
der
Entscheidung
2004/558/EG
aufzunehmen
sind
und
die
Anwendung
der
ergänzenden
Garantien
gemäß
Artikel
10
der
Richtlinie
64/432/EWG
auf
diese
Verwaltungsbezirke
auszudehnen
ist
. [EU]
Following
the
evaluation
of
the
application
submitted
by
Germany
,
it
is
appropriate
that
those
two
BHV1-free
administrative
units
in
Germany
be
listed
in
Annex
II
to
Decision
2004/558/EC
and
to
extend
the
application
of
the
additional
guaranties
established
in
accordance
with
Article
10
of
Directive
64/432/EEC
to
them
.
Die
Garantieleistungen
werden
dann
gleichzeitig
vollständig
freigegeben
. [EU]
The
guaranties
shall
then
be
released
simultaneously
in
full
.
Die
Prüfung
des
von
Deutschland
vorgelegten
Antrags
hat
ergeben
,
dass
diese
beiden
BHV1-freien
Regierungsbezirke
in
Deutschland
nicht
mehr
in
Anhang
I,
sondern
in
Anhang
II
der
Entscheidung
2004/558/EG
aufgeführt
werden
sollten
und
dass
die
Anwendung
ergänzender
Garantien
gemäß
Artikel
10
der
Richtlinie
64/432/EWG
auf
sie
ausgedehnt
werden
sollte
. [EU]
Following
the
evaluation
of
the
application
submitted
by
Germany
,
it
is
appropriate
that
those
two
BHV1-free
administrative
units
in
Germany
be
no
longer
listed
in
Annex
I,
but
be
included
in
Annex
II
to
Decision
2004/558/EC
and
to
extend
the
application
of
the
additional
guaranties
established
in
accordance
with
Article
10
of
Directive
64/432/EEC
to
them
.
Erklärung
der
isländischen
Regierung
zu
Garantien
in
Bezug
auf
Salmonellen
[EU]
Declaration
by
the
Government
OF
Iceland
on
Salmonella
guaranties
Im
Anschluss
an
die
Bewertung
der
von
diesem
Mitgliedstaat
vorgelegten
Unterlagen
sollten
diese
drei
BHV1-freien
Verwaltungsregionen
nicht
länger
in
Anhang
I,
sondern
in
Anhang
II
der
Entscheidung
2004/558/EG
aufgeführt
werden
,
und
die
Anwendung
der
ergänzenden
Garantien
gemäß
Artikel
10
der
Richtlinie
64/432/EWG
sollte
auf
sie
ausgedehnt
werden
. [EU]
Following
the
evaluation
of
the
supporting
documentation
submitted
by
that
Member
State
,
those
three
BHV1-free
administrative
regions
should
no
longer
be
listed
in
Annex
I
to
Decision
2004/558/EC
,
but
instead
be
listed
in
Annex
II
thereto
and
the
application
of
the
additional
guaranties
in
accordance
with
Article
10
of
Directive
64/432/EEC
should
be
extended
to
them
.
Zusätzliche
Garantien
bezüglich
der
Gesundheit
der
Bevölkerung
[EU]
Public
health
additional
guaranties
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "guaranties":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners