gelohnt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for gelohnt

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Hat es sich gelohnt?	Was it worthwhile?
	Wenn ich sehe, wie sich meine Kinder freuen, dann hat sich der Bau des Baumhauses allemal gelohnt.	Seeing my children's joy makes building the tree house all worthwhile.
	Der Zeitaufwand für das Mitverfolgen der ganzen Änderungen hat sich gelohnt.	The time involved in keeping up to date with all the changes has been worthwhile.
	Die Folgen dieser mutigen Art, Oper zu machen, haben sich gelohnt. [G]	The consequences of this daring way of doing opera have paid off.
	Entgegen aller Unkenrufe hat sich das Experiment aber mehr als gelohnt. Kinder und alte Menschen profitieren voneinander. [G]	Despite all the prophecies of doom, however, the experiment proved well worthwhile, and the children and old people profit from one another.
	Im Falle der Einführung von Antidumpingmaßnahmen würden wieder faire Wettbewerbsbedingungen herrschen und die Anstrengungen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft in den letzten Jahren hätten sich gelohnt. [EU]	If however anti-dumping measures are taken, these would reinstate fair trading conditions and warrant the efforts made by the Community industry in the last years.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.