A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
2 results for aufteilten
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Die
Struktur
der
wettbewerbswidrigen
Vereinbarungen
über
die
Fittingprodukte
zeigt
,
dass
diese
als
eine
einzige
Zuwiderhandlung
angesehen
werden
können
,
in
deren
Rahmen
die
Wettbewerber
Preise
absprachen
,
sich
auf
Preisvereinbarungen
sowie
Preisnachlässe
und
Rabatte
einigten
,
diese
umsetzten
und
überwachten
,
Umsetzungsmechanismen
vereinbarten
,
Märkte
und
Kunden
aufteilten
und
wichtige
Geschäfts-
und
vertrauliche
Marktinformationen
austauschten
. [EU]
The
overall
structure
of
the
anti-competitive
arrangements
for
the
fittings
products
shows
that
they
can
be
considered
as
one
single
infringement
whereby
competitors
discussed
prices
,
agreed
,
implemented
and
monitored
price
agreements
as
well
as
discounts
and
rebates
,
agreed
on
implementation
mechanisms
,
allocated
markets
and
customers
and
exchanged
commercially
important
and
confidential
market
information
.
Sie
machten
geltend
,
Japan
sei
als
Vergleichsland
geeigneter
,
da
auf
dem
japanischen
PVA-Markt
ein
viel
stärkerer
Wettbewerb
herrsche
als
auf
dem
taiwanischen
,
da
i)
der
taiwanische
Markt
von
CCP
,
dem
einzigen
taiwanischen
Hersteller
,
dominiert
werde
,
während
sich
in
Japan
vier
Hersteller
den
Markt
aufteilten
,
ii
)
nach
Taiwan
nur
in
begrenztem
Umfang
PVA
eingeführt
werde
,
der
Gegenstand
der
Untersuchung
sei
,
und
iii
)
die
Inlandsnachfrage
nach
der
gleichartigen
Ware
in
Taiwan
gering
sei
. [EU]
They
claimed
that
Japan
would
be
a
more
suitable
analogue
country
than
Taiwan
because
competition
in
the
Japanese
PVA
market
is
far
more
vigorous
than
in
the
Taiwanese
market
as:
(i)
the
Taiwanese
market
is
dominated
by
the
sole
Taiwanese
producer
,
CCP
,
whereas
in
Japan
there
are
four
producers
; (ii)
imports
of
PVA
falling
under
the
scope
of
the
investigation
into
Taiwan
are
limited
,
and
(iii)
the
domestic
demand
for
the
like
product
in
Taiwan
is
low
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "aufteilten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners