|
|
|
|
88 results for aromatisiert
Word division: aro·ma·ti·siert |
|
|
 German |
 English |
|
0–; –; aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao: [EU] |
0–; –; Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa: |  |
|
Alle, einschließlich Rahm, aromatisiert oder mit Früchten, gefrorene und fermentierte Milch für den menschlichen Verzehr. [EU] |
All, covers cream, flavoured or containing fruits, frozen and fermented milk, for human consumption. | |
|
Als Wasserpfeifentabak im Sinne der Unterposition 240311 gilt Tabak, der dazu bestimmt ist, in einer Wasserpfeife geraucht zu werden und der aus einer Mischung von Tabak und Glyzerin besteht. Er kann auch aromatische Öle und Auszüge, Melassen oder Zucker enthalten, auch mit Früchten aromatisiert sein. [EU] |
For the purposes of subheading 240311, the expression 'water-pipe tobacco' means tobacco intended for smoking in a water pipe and which consists of a mixture of tobacco and glycerol, whether or not containing aromatic oils and extracts, molasses or sugar, and whether or not flavoured with fruit. | |
|
andere als Zuckersirupe, aromatisiert oder gefärbt [EU] |
Other than flavoured or coloured syrups | |
|
andere, aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao–; [EU] |
Other, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa–; | |
|
Anderer, nicht aromatisiert [EU] |
Other, not flavoured | |
|
Andere Zuckersirupe, aromatisiert oder gefärbt, andere als Isoglucosesirup, Lactosesirup, Glucose- und Maltodextrinsirup, mit einem Gehalt an Saccharose/Isoglucose von 70 GHT oder mehr [EU] |
Other flavoured or coloured sugar syrups (excluded isoglucose, lactose, glucose and maltodextrine syrups), containing 70 % or more by weight of sucrose/isoglucose | |
|
andere–;––– eugnisse, gesalzen oder aromatisiert [EU] |
Other–;––– sweetening matter | |
|
andere:–;–– oder expandierte Erzeugnisse, gesalzen oder aromatisiert [EU] |
Other:–;–– r expanded products, savoury or salted | |
|
andere:–; re fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm), auch eingedickt oder aromatisiert, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln, Früchten, Nüssen oder Kakao:: [EU] |
Other:–; rmented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruits, nuts or cocoa: | |
|
Apfelwein, Birnenwein, Met und andere gegorene Getränke sowie Mischungen gegorener Getränke und Mischungen gegorener Getränke und nichtalkoholischer Getränke, a.n.g. (ausg. Bier, Wein aus frischen Weintrauben, Traubenmost sowie Wermutwein und andere Weine aus frischen Weintrauben, mit Pflanzen oder anderen Stoffen aromatisiert) [EU] |
Cider, perry, mead and other fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, n.e.s. (excl. beer, wine or fresh grapes, grape must, vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances) | |
|
aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao–;– m), auch eingedickt oder aromatisiert, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln, Früchten, Nüssen oder Kakao: [EU] |
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:–;– not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa: | |
|
aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao–;– m), auch eingedickt oder aromatisiert, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln, Früchten, Nüssen oder Kakao: [EU] |
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:–;– ot concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa: | |
|
aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao–;– nem Milchfettgehalt von: [EU] |
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:–;– fat content, by weight: | |
|
aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten oder Kakao: [EU] |
Flavoured or containing added fruit and/or nuts or cocoa: | |
|
aromatisiert oder mit Zusatz von Früchten oder Kakao: [EU] |
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa: | |
|
, auch aromatisiert, mit einem Gewichtsanteil von mindestens 90 % Milch gemäß Buchstabe a und einem Zusatz von höchstens 7 % Zucker Als Zucker im Sinne dieser Kategorie gelten Erzeugnisse der unter den KN-Codes 1701 und 1702 aufgelisteten Positionen. [EU] |
, flavoured or non-flavoured, containing at least 90 % by weight of the milk indicated in point (a) and containing maximum 7 % of added sugar [3] For the purpose of this category, sugar shall mean the items listed under CN code 1701 and 1702. | |
|
, auch aromatisiert, mit einem Gewichtsanteil von mindestens 90 % Milch gemäß Buchstabe a und einem Zusatz von höchstens 7 % Zucker Als Zucker im Sinne dieser Kategorie gelten Erzeugnisse der unter den KN-Codes 1701 und 1702 aufgelisteten Positionen. [EU] |
, flavoured or non-flavoured, containing at least 90 % by weight of the milk indicated in point (a) and containing maximum 7 % of added sugar [3] For the purpose of this category, sugar shall mean the items listed under CN codes 1701 and 1702. | |
|
Buttermilch (nicht aromatisiert) [EU] |
Buttermilk (unflavoured) | |
|
Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Joghurt, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm), aromatisiert, auch mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao, auch eingedickt oder aromatisiert, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln, Früchten, Nüssen oder Kakao: [EU] |
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa. | |
More results 
|
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data. |
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024 |
|
|
|
De - Es
De - Pt