anthrazit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Anthrazit

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Als "Anthrazit" im Sinne der Unterposition 270111 gilt Steinkohle mit einem Gehalt an flüchtigen Bestandteilen von 14 RHT oder weniger (bezogen auf die trockene, mineralstofffreie Substanz). [EU]

For the purposes of subheading 270111, 'anthracite' means coal having a volatile matter limit (on a dry, mineral-matter-free basis) not exceeding 14 %.

Als "Anthrazit" im Sinne der Unterposition 270111 gilt Steinkohle mit einem Gehalt an flüchtigen Bestandteilen von 14 % oder weniger (bezogen auf die trockene, mineralstofffreie Substanz). [EU]

For the purposes of subheading 270111, 'anthracite' means coal having a volatile matter limit (on a dry, mineral-matter-free basis) not exceeding 14 %.

andere Primärmaßnahmen wie die Nutzung von Anthrazit oder der Einsatz von Low-NOX-Brennern in den Zündhauben [EU]

other primary measures, such as the use of anthracite or the use of low-NOX burners for ignition

Anthrazit enthält für gewöhnlich weniger als 10 % flüchtige Bestandteile und weist einen hohen Kohlenstoffgehalt auf (etwa 90 % fester Kohlenstoff). [EU]

It has generally less than 10 % volatile matter and a high carbon content (about 90 % fixed carbon).

Anthrazit-Steinkohle "EGKS", auch in Pulverform, unagglomeriert [EU]

Anthracite "ECSC", whether or not pulverized, non-agglomerated

Die Nutzung von Anthrazit hängt von der Verfügbarkeit von Anthrazit mit einem im Vergleich zu Koksgrus niedrigeren Stickstoffgehalt ab. [EU]

The use of anthracite depends on the availability of anthracites with a lower nitrogen content compared to coke breeze.

"Generatorgaserzeuger" sind Waren, die Brenngase aus Koks, Anthrazit oder anderen kohlehaltigen Stoffen erzeugen. [EU]

'Producer gas generators' are goods which produce fuel gas made from coke, anthracite or other carbonaceous material.

Gilt nicht für Anthrazit, Kokskohle, sonstige bituminöse Kohle, subbituminöse Kohle, Braunkohle und Torf. [EU]

Not applicable for anthracite, coking coal, other bituminous coal, sub-bituminous coal and lignite/brown coal and peat.

Gilt nur für Anthrazit, Kokskohle, sonstige bituminöse Kohle, subbituminöse Kohle und Braunkohle. [EU]

Applicable only for anthracite, coking coal, other bituminous coal, sub-bituminous coal and lignite/brown coal.

Hat im Vergleich zu Anthrazit einen höheren Anteil an flüchtigen Bestandteilen (über 10 %) und einen niedrigeren Kohlenstoffgehalt (unter 90 % fester Kohlenstoff). [EU]

It is characterised by higher volatile matter than anthracite (more than 10 %) and lower carbon content (less than 90 % fixed carbon).

Kohle zur Dampferzeugung; umfasst alle Arten bituminöser Kohle außer Kokskohle und Anthrazit. [EU]

Coal used for steam raising purposes and includes all bituminous coal that is neither included under coking coal nor anthracite.

Kohle zur Dampferzeugung; umfasst alle Arten bituminöser Kohle außer Kokskohle und Anthrazit. [EU]

Coal used for steam raising purposes and includes all bituminous coal that is not included under coking coal nor anthracite.

Steinkohle "EGKS", auch in Pulverform, unagglomeriert (ausg. Anthrazit und bitumenhaltige Steinkohle) [EU]

Coal "ECSC", whether or not pulverized, non-agglomerated (excl. anthracite and bituminous coal)

Steinkohle umfasst die Energieprodukte 1 bis 3 (Anthrazit, Kokskohle und sonstige bituminöse Kohle). [EU]

Hard coal comprises all energy products from 1 to 3 together (anthracite, coking Coal and other Bituminous Coal).

Zu den von Eigenerzeugern verbrauchten festen Brennstoffen und industriell erzeugten Gasen sind Mengenangaben für folgende Produkte zu machen: Anthrazit, Kokskohle, sonstige bituminöse Steinkohle, subbituminöse Kohle, Braunkohle, Torf, Steinkohlenbriketts, Kokereikoks, Gaskoks, Kohlenteer, Braunkohlen- und Torfbriketts, Ortsgas, Kokereigas, Hochofengas und Konvertergas. [EU]

For solid fuels and manufactured gases used by autoproducers, quantities must be reported from the following energy products: anthracite, coking coal, other bituminous coal, sub-bituminous coal, lignite/brown coal, peat, patent fuel, coke oven coke, gas coke, coal tar, BKB/PB, gas works gas, coke oven gas, blast furnace gas and oxygen steel furnace gas.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.