Zufuhrsystem : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Zufuhrsystem

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Dazu können zum Beispiel ein Abgasrückführungssystem (EGR-System), ein Katalysator, ein Thermoreaktor, ein Sekundärluft-Zufuhrsystem und ein Kraftstoffverdunstungs-Schutzsystem gehören. [EU]

These may include, for example, exhaust-gas recirculation (EGR system), catalytic converter, thermal reactor, secondary air-supply system and fuel evaporation protecting system.

durch Erdgas-Zufuhrsystem: ja/nein Nichtzutreffendes streichen. [EU]

By NG fuelling system: yes/no [1] Strike out what does not apply.

durch Flüssiggas-Zufuhrsystem: ja/nein Nichtzutreffendes streichen. [EU]

By LPG fuelling system: yes/no [1] Strike out what does not apply.

Erdgas-Zufuhrsystem: ja/nein Nichtzutreffendes streichen. [EU]

NG fuelling system: yes/no [1] Strike out what does not apply.

Fahrzeuge, die den Vorschriften für die zu dieser Fahrzeugfamilie gehörenden Fahrzeuge entsprechen, brauchen, wenn sie mit demselben Kraftstoff-Zufuhrsystem ausgerüstet sind, nur mit einem Kraftstoff geprüft zu werden. [EU]

Vehicles that comply with the requirements of members of that family, if fitted with the same fuelling system, need to be tested on only one fuel.

Flüssiggas und Erdgas/Biomethan sind im Handel in sehr unterschiedlicher Zusammensetzung erhältlich, so dass das Kraftstoff-Zufuhrsystem den Kraftstoffdurchsatz diesen Zusammensetzungen anpassen muss. [EU]

In the case of LPG and NG/biomethane natural gas there is on the market a large variation in fuel composition, requiring the fuelling system to adapt its fuelling rates to these compositions.

Flüssiggas und Erdgas sind im Handel in sehr unterschiedlicher Zusammensetzung erhältlich, so dass das Kraftstoff-Zufuhrsystem den Kraftstoffdurchsatz diesen Zusammensetzungen anpassen muss. [EU]

In the case of LPG and natural gas there is on the market a large variation in fuel composition, requiring the fuelling system to adapt its fuelling rates to these compositions.

Flüssiggas-Zufuhrsystem: ja/nein Nichtzutreffendes streichen. [EU]

LPG fuelling system: yes/no [1] Strike out what does not apply.

Wasserstoff-Erdgas-Zufuhrsystem: ja/nein Nicht Zutreffendes streichen (trifft mehr als eine Angabe zu, ist unter Umständen nichts zu streichen). [EU]

H2NG fuelling system: yes/no [7] Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable)

Wasserstoff-Zufuhrsystem: ja/nein [EU]

Hydrogen fuelling system: yes/no

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.