Ziel-1- : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Ziel-1-

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Abschluss früherer Programme in Ziel-1- und Ziel-6-Gebieten (aus der Zeit vor 2000) [EU]	Completion of earlier programmes in Objectives 1 and 6 regions (prior to 2000)
	Artikel 47 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 legt den Gemeinschaftsbeitrag außerhalb von Ziel-1- und Ziel-2-Gebieten fest. [EU]	Article 47(2), second subparagraph, first and second indent, of Regulation (EC) No 1257/1999 lays down the Community contribution rate in the areas outside Objective 1 and 2.
	Auf Seite 45, Anhang 1 "Leistungsgebundene Reserve für Ziel 1 und Ziel-1-Übergangsunterstützung", wird die Tabelle betreffend Deutschland durch die nachstehende Tabelle ersetzt: [EU]	On page 45, in Annex 1, the table relating to Germany is replaced by the following:
	Für Investitionen in den Ziel-1- und - 5b-Gebieten behält sich die Kommission vor, im Einzelfall höhere Beihilfegrenzen zuzulassen, wenn der Mitgliedstaat glaubhaft nachweisen kann, dass sie begründet sind." [EU]	For investments in Objectives 1 and 5(b) regions, the Commission reserves the right, on a case-by-case basis, to accept higher aid levels than the above, where the Member State demonstrates to the satisfaction of the Commission that this is justified.'
	Gemäß Artikel 47a Absatz 3 der Verordnung Nr. 1257/1999 in der durch die Beitrittsakte von 2003 geänderten Fassung finden diese Bestimmungen auf diejenigen Mitgliedstaaten, die der Union am 1. Mai 2004 beigetreten sind, insofern keine Anwendung, als diese nur Ziel-1- und Ziel-2-Gebiete hatten. [EU]	In accordance with Article 47a, paragraph 3 of Regulation (EC) No 1257/1999 as modified by the 2003 Act of accession, these provisions do not apply to the Member States that joined the European Union on 1 May 2004 in that they only had areas subject to Objective 1 and Objective 2.
	In Anhang 1 "Leistungsgebundene Reserve für Ziel 1 und Ziel-1-Übergangsunterstützung" werden die Tabellen auf den Seiten 43 bis 46 für Deutschland durch die Tabellen in Anhang I dieser Berichtigung ersetzt. [EU]	In Annex 1 'Objective 1 and Objective 1 transitional performance reserve amounts', the tables from page 43 to page 46 relating to Germany are replaced by the tables in Annex I to this corrigendum.
	Standort: Ziel-1-/Nicht-Ziel-1-Region im vorausgegangenen Kalenderjahr. [EU]	Location in terms of Objective 1/non-Objective 1 region, in the previous calendar year.
	Ziel-1-Übergangsunterstützung [EU]	Objective 1 transitional
	Ziel-1- und Ziel-2-Regionen [EU]	Regions classified as Objectives 1 and 2
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.