Walikale : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for Walikale

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	2009 gab er innerhalb der FARDC Befehl, alle Männer im Dorf Shalio in Walikale zu töten. [EU]	In 2009 within the FARDC, he gave the orders to kill all men in Shalio village of Walikale.
	Aufenthalt: seit Juni 2011 ansässig im Kikomawald nahe Bogoyi, Walikale, Nord-Kivu. [EU]	As of June 2011, based at Kikoma forest, near Bogoyi, Walikale, North Kivu.
	Aufenthalt: seit Juni 2011 im FDLR-Hauptquartier im Kikomawald, Bogoyi, Walikale, Nord-Kivu. [EU]	As of June 2011, based at the FDLR HQ at Kikoma forest, Bogoyi, Walikale, North Kivu.
	Derzeitiger Aufenthaltsort: Peti, Grenze Walikale-Masisis, DRK . [EU]	Current Location: Peti, Walikale - Masisis border, DRC
	Die Mayi-Mayi-Sheka-Gruppe ist eine kongolesische Miliz, die von Stützpunkten im Territorium Walikale im Osten der DRK aus operiert. [EU]	The Mayi Mayi Sheka is a Congo-based militia group that operates from bases in Walikale territory in eastern DRC.
	Die Mayi-Mayi Sheka ist eine kongolesische Miliz, die von Stützpunkten im Territorium Walikale im Osten der DR Kongo aus operiert. [EU]	The Mayi Mayi Sheka is a Congo-based militia group that operates from bases in Walikale territory in eastern DRC.
	Er hat zwischen dem 30. Juli und 2. August 2010 verschiedene Angriffe im Territorium Walikale geplant und befohlen, um lokale Bevölkerungsgruppen zu bestrafen, die der Kollaboration mit den kongolesischen Regierungskräften beschuldigt wurden. [EU]	Ntabo Ntaberi Sheka planned and ordered a series of attacks in Walikale territory from 30 July to 2 August 2010, to punish local populations accused of collaborating with Congolese government forces.
	Geburtsort: Territorium Walikale, Demokratische Republik Kongo [EU]	Place of birth: Walikale Territory, Democratic Republic of the Congo
	Sonstige Angaben: a) Derzeitiger Aufenthaltsort: Peti, Grenze Walikale-Masisis, DRK, b) Hat eine militärische Ausbildung in Ägypten erhalten. [EU]	Other information: (a) Current location: Peti, Walikale –; Masisis border, DRC, (b) Received military training in Egypt.
	Territorium Walikale, [EU]	Walikale Territory
	Unter dem direkten Oberbefehl von Ntaganda stellte er in Masisi und Walikali auch Waffen, Munition und Sold bereit. [EU]	He also provided weapons, munitions and salaries in Masisi and Walikale under the direct orders from Ntaganda.
	Weitere Angaben: a) Laut offenen Informationsquellen und amtlichen Berichten ist Leodomir Mugaragu Stabschef der Forces Combattantes Abucunguzi/Combatant Force for the Liberation of Rwanda (FOCA), dem bewaffneten Flügel der FDLR, b) Laut amtlichen Berichten ist Mugaragu einer der Hauptverantwortlichen für die Planung der Militäroperationen der FDLR im Osten der DRK. c) Aufenthalt: seit Juni 2011 ansässig im FDLR-Hauptquartier im Kikomawald nahe Bogoyi, Walikale, Nord-Kivu. [EU]	Other information: (a) According to open-source and official reporting, Leodomir Mugaragu is the Chief of Staff of the Forces Combattantes Abucunguzi/Combatant Force for the Liberation of Rwanda (FOCA), the FDLR's armed wing; (b) According to official reporting Mugaragu is a senior planner for FDLR's military operations in the eastern DRC; (c) As of June 2011 based at the FDLR HQ at Kikoma forest, Bogoyi, Walikale, North Kivu.
	Weitere Angaben: Aufenthalt: seit Juni 2011 ansässig im Kikomawald nahe Bogoyi, Walikale, Nord-Kivu. [EU]	Other information: As of June 2011 based at Kikoma forest, near Bogoyi, Walikale, North Kivu.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.