A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Temperaturfestigkeit
Temperaturfühler
Temperaturgradient
Temperaturinversion
Temperaturkontrolle
Temperaturlauf
Temperaturmaximum
Temperaturmessgerät
Temperaturmessung
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for
Temperaturkontrolle
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Die
Modalitäten
der
Probenahme
,
der
Kontrolle
der
Temperaturen
der
tiefgefrorenen
Lebensmittel
und
der
Temperaturkontrolle
in
den
Beförderungsmitteln
sowie
in
den
Einlagerungs-
und
Lagereinrichtungen
werden
von
der
Kommission
festgelegt
. [EU]
The
sampling
procedures
for
quick-frozen
foodstuffs
and
the
procedures
for
monitoring
their
temperature
and
for
monitoring
temperatures
in
the
means
of
transport
,
warehousing
and
storage
shall
be
determined
by
the
Commission
.
Für
folgende
organische
Peroxide
ist
eine
Temperaturkontrolle
erforderlich:
[EU]
The
following
organic
peroxides
need
to
be
subjected
to
temperature
control:
Für
selbstzersetzliche
Stoffe
mit
einer
Temperatur
der
selbstbeschleunigenden
Zersetzung
(
SADT
)
von
55
oC
oder
weniger
ist
eine
Temperaturkontrolle
erforderlich
. [EU]
Self-reactive
substances
need
to
be
subjected
to
temperature
control
if
their
SADT
is
less
than
or
equal
to
55
oC
.
Kriterien
für
die
Temperaturkontrolle
[EU]
Criteria
for
temperature
control
Säulentemperatur
,
Art
der
Temperaturkontrolle
[EU]
Column
temperature
,
kind
of
temperature
control
,
Schüttelgerät
mit
der
Möglichkeit
zur
Temperaturkontrolle
[EU]
Apparatus
for
shaking
with
possibility
of
temperature
control
soweit
erforderlich
,
geeignete
Bearbeitungs-
und
Lagerräume
vorhanden
sind
,
die
insbesondere
eine
Temperaturkontrolle
und
eine
ausreichende
Kapazität
bieten
,
damit
die
Lebensmittel
auf
einer
geeigneten
Temperatur
gehalten
werden
können
und
eine
Überwachung
und
,
sofern
erforderlich
,
eine
Registrierung
der
Lagertemperatur
möglich
ist
. [EU]
where
necessary
,
provide
suitable
temperature-controlled
handling
and
storage
conditions
of
sufficient
capacity
for
maintaining
foodstuffs
at
appropriate
temperatures
and
designed
to
allow
those
temperatures
to
be
monitored
and
,
where
necessary
,
recorded
.
Was
die
Richtlinie
89/108/EWG
betrifft
,
sollte
die
Kommission
die
Befugnis
erhalten
,
die
Reinheitskriterien
,
denen
Gefriermittel
entsprechen
müssen
,
sowie
die
Modalitäten
der
Probenahme
,
der
Kontrolle
der
Temperaturen
der
tiefgefrorenen
Lebensmittel
und
der
Temperaturkontrolle
in
den
Beförderungsmitteln
sowie
in
den
Einlagerungs-
und
Lagereinrichtungen
festzulegen
. [EU]
As
regards
Directive
89/108/EEC
,
the
Commission
should
be
empowered
to
determine
the
purity
criteria
to
be
satisfied
by
cryogenic
media
,
the
sampling
procedures
for
quick-frozen
foodstuffs
and
the
procedures
for
monitoring
the
temperature
of
such
feedstuffs
and
for
monitoring
temperatures
in
the
means
of
transport
,
warehousing
and
storage
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Temperaturkontrolle":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners