Syrian : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Syrian

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Angesichts der sehr ernsten Lage in Syrien hat die Union beschlossen, weitere restriktive Maßnahmen gegen das syrische Regime zu ergreifen. [EU]

In light of the seriousness of the situation in Syria, the Union has decided to adopt additional restrictive measures against the Syrian regime.

Angesichts der weiteren Verschlechterung der Lage in Syrien hat die Union seitdem weitere restriktive Maßnahmen gegen das syrische Regime ergriffen. [EU]

Since then, and in view of the further deterioration of the situation in Syria, the Union has adopted further restrictive measures against the Syrian regime [3].

Anschrift: Zabadani, Arabische Republik Syrien [EU]

Address: Zabadani, Syrian Arab Republic

Arabische Republik Syrien [EU]

Syrian Arab Republic

Auf diese Weise hat die SIIB dazu beigetragen, das syrische Regime finanziell zu unterstützen. [EU]

In these ways, SIIB has contributed to providing financial support to the Syrian regime.

Banias Industrial Area, Latakia Entrance Way, P.O. [EU]

Syrian Crude Oil Transportation Company; a.k.a. "SCOT"; a.k.a. "SCOTRACO"

Befehlshaber des Korps der Iranischen Revolutions-garden (IRGC) –; Qods, beteiligt an der Bereitstellung von Ausrüstung und der Unterstützung für das syrische Regime für das gewaltsame Vorgehen gegen Demonstranten in Syrien. [EU]

Commander of Iranian Revolutionary Guard Corps, IRGC - Qods, involved in providing equipment and support to help the Syrian regime suppress protests in Syria.

Befehlshaber des Korps der Iranischen Revolutionsgarden –; Qods-Einheit des IRGC, beteiligt an der Bereitstellung von Ausrüstungen und Unterstützung für das syrische Regime für das gewaltsame Vorgehen gegen Demonstranten in Syrien [EU]

Commander of Iranian Revolutionary Guard Corps, IRGC - Qods, involved in providing equipment and support to help the Syrian regime suppress protests in Syria.

Befehlshaber des Korps der Iranischen Revolutionsgarde –; Qods-Einheit des IRGC, beteiligt an der Bereitstellung von Ausrüstungen und Unterstützung für das syrische Regime für das gewaltsame Vorgehen gegen Demonstranten in Syrien [EU]

Commander of Iranian Revolutionary Guard Corps, IRGC - Qods, involved in providing equipment and support to help the Syrian regime suppress protests in Syria.

Bekannt als finanzieller Förderer des syrischen Regimes. [EU]

Known for supporting economically the Syrian regime.

Bekannt als finanzieller Förderer des syrischen Regimes [EU]

Known for supporting the Syrian regime financially.

Beschluss 92/549/EWG des Rates vom 16. November 1992 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Syrien (ABl. L 352 vom 2.12.1992, S. 21). [EU]

Council Decision 92/549/EEC of 16 November 1992 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 352, 2.12.1992, p. 21).

Beschluss 94/67/EG des Rates vom 24. Januar 1994 über den Abschluss des Protokolls über die finanzielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Syrien (ABl. L 32 vom 5.2.1994, S. 44). [EU]

Council Decision 94/67/EC of 24 January 1994 on the conclusion of a Protocol on financial and technical cooperation between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic (OJ L 32, 5.2.1994, p. 44).

Besitzt vermutlich auch die syrische Staatsangehörigkeit. [EU]

Also believed to hold Syrian nationality.

Beteiligt an einem System zur Ausfuhr syrischen Öls mit dem in die Liste aufgenommenen Unternehmen Sytrol als Einnahmequelle für das Regime. [EU]

The entity is involved in a scheme to export Syrian oil with the listed company Sytrol in order to provide revenue to the regime.

Beteiligt an infolge der EU-Sanktionen gegen die syrische Regierung verbotenem Handel mit Gütern mit doppeltem Verwendungszweck. [EU]

Involved in trade in dual use goods prohibited by EU sanctions for the Syrian government.

Box 11-8701, Beirut, Libanon. [EU]

Syrian Lebanese Commercial Bank Building, 6th Floor, Makdessi Street, Hamra, P.O. Box 11-8701, Beirut, Lebanaon.

Box 11-8701, Beirut, Libanon. [EU]

Syrian Lebanese Commercial Bank Building, 6th Floor, Makdessi Street, Hamra, P.O. Box 11-8701, Beirut, Lebanon.

Box: 2337 Damaskus Arabische Republik Syrien [EU]

Insurance Bldg- Yousef Al-Azmeh Square, Damascus P.O. Box: 2337 Damascus Syrian Arab Republic

Box 60694, Damaskus, Syrien [EU]

New Sham - Building of Syrian Oil Company, P.O. Box 60694, Damascus, Syria

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.