Steuerzeichen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Steuerzeichen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Machen Sie ergänzende Angaben zu den im Bestimmungsmitgliedstaat erforderlichen Steuerzeichen/Kennzeichen. [EU]

Provide any additional information concerning the fiscal marks required by the Member State of destination

Mitgliedstaaten sollte es erlaubt sein festzulegen, dass in den steuerrechtlich freien Verkehr überführte Waren mit Steuerzeichen oder mit nationalen Erkennungszeichen versehen sind. [EU]

Member States should be able to provide that goods released for consumption carry tax markings or national identification marks.

Originalstiche, -schnitte und -steindrucke (Position 9702), Briefmarken, Stempelmarken, Steuerzeichen, Ersttagsbriefe, Ganzsachen und dergleichen der Position 9704 sowie Antiquitäten, mehr als 100 Jahre alt, und andere Waren des Kapitels 97. [EU]

Original engravings, prints or lithographs (heading 9702), postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery or the like of heading 9704, antiques of an age exceeding 100 years or other articles of Chapter 97.

'R', wenn Steuerzeichen/Kennzeichen verwendet werden [EU]

"R" if fiscal marks are used

"R", wenn Steuerzeichen verwendet werden [EU]

'R' if fiscal marks are used

Steuerzeichen/Kennzeichen [EU]

Fiscal Mark

Steuerzeichen/Kennzeichen_LNG [EU]

Fiscal Mark_LNG

Steuerzeichen/Kennzeichen verwendet [EU]

Fiscal Mark Used flag

Steuerzeichen/Kennzeichnung [EU]

Fiscal Mark

Steuerzeichen/Kennzeichnung_LNG [EU]

Fiscal Mark_LNG

Steuerzeichen/Kennzeichnung verwendet [EU]

Fiscal Mark Used flag

Unbeschadet des Artikels 7 Absatz 1 können die Mitgliedstaaten verlangen, dass verbrauchsteuerpflichtige Waren zu dem Zeitpunkt, zu dem sie in ihrem Gebiet in den steuerrechtlich freien Verkehr überführt werden oder zu dem sie in den Fällen nach Artikel 33 Absatz 1 Unterabsatz 1 und Artikel 36 Absatz 1 in ihr Gebiet eingebracht werden, mit Steuerzeichen oder mit zu steuerlichen Zwecken verwendeten nationalen Erkennungszeichen versehen sind. [EU]

Without prejudice to Article 7(1), Member States may require that excise goods carry tax markings or national identification marks used for fiscal purposes at the time when they are released for consumption in their territory, or, in the cases provided for in Article 33(1), first subparagraph, and Article 36(1), when they enter their territory.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.