A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Sprachlaut
Sprachlehre
Sprachlehrer
Sprachlehrerin
Sprachlosigkeit
Sprachmailbox
Sprachmelodie
Sprachmittler
Sprachmittlerin
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Sprachlosigkeit
Word division: Sprach·lo·sig·keit
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Darauf
folgte
erst
einmal
Sprachlosigkeit
,
bis
sich
einer
ihrer
Kollegen
umdrehte
und
sagte:
"Sollen
wir
jetzt
unsere
Geschenke
aufmachen
?" [G]
Breaking
the
stunned
silence
that
followed
, a
colleague
turned
and
asked
"should
we
open
our
presents
now
?"
Dies
äußert
sich
in
einer
beredten
Sprachlosigkeit
,
indem
sie
viel
über
sich
erzählt
und
trotzdem
wenig
mitzuteilen
scheint
. [G]
This
expresses
itself
in
the
eloquent
speechlessness
with
which
she
talks
much
about
herself
and
nevertheless
appears
to
disclose
little
.
So
stehen
sich
in
Deer
Hirsch
,
1995
,
ein
Mensch
und
ein
Hirsch
gegenüber
,
der
neugierige
Kontakt
zwischen
Mensch
und
Tier
ist
geprägt
durch
Sprachlosigkeit
,
spielerisch
hilflos
imitieren
die
Hände
die
Form
des
Geweihs
. [G]
Deer
Hirsch
(1995),
for
instance
,
shows
a
young
man
and
a
stag
facing
each
other:
the
contact
between
man
and
beast
is
one
of
mute
curiosity
in
which
the
human's
hands
,
playfully
helpless
,
imitate
the
shape
of
the
animal's
antlers
.
Sprachlosigkeit
,
die
nicht
abnimmt
,
sondern
wieder
wächst
. [G]
Speechlessness
that
is
not
withering
away
,
but
growing
again
.
Und
was
ist
die
Folge
?
Mehr
und
mehr
Sprachlosigkeit
. [G]
And
what
is
the
result
?
Greater
and
greater
speechlessness
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Sprachlosigkeit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners