DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Resonanzboden
Search for:
Mini search box
 

4 results for Resonanzboden
Word division: Re·so·nanz·bo·den
Tip: Conversion of units

 German  English

Deutschsprachige Literatur führt, zumindest von ihrem Anspruch her, kein Nischendasein, sondern fungiert als Resonanzboden all unserer Bewegungen. Und damit auch unserer politischen. [G] Literature in the German language, at least in the self-understanding of its authors, does not lead an existence confined to some niche, but functions as a sound board of our movements. And hence also of our political movements.

Resonanzboden der politischen Bewegung - Zum Verhältnis von junger Literatur und Politik in Deutschland [G] Sound Board of Political Movement - On the relation of recent literature and politics in Germany

Sie fungieren sowohl als Resonanzboden für das T2S-Programme Office als auch als Lieferanten von Beiträgen für die AG in Bezug auf alle von der AG zu prüfenden Angelegenheiten. [EU] They act both as a sounding board for the T2S Programme Office and as providers of input to the AG in relation to all matters considered by the AG.

Sie fungiert sowohl als Resonanzboden für das T2S-Projektteam als auch als Lieferant von Beiträgen für die AG in Bezug auf alle von der AG zu prüfenden Angelegenheiten. [EU] It acts both as a sounding board for the T2S project team, and as a provider of input to the AG in relation to all matters considered by the AG.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners