Platz finden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Platz finden
Search single words: Platz · finden

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Die gefragtesten Titel sind auf der Galerie des Lesesaals, wo 22.000 Bände Platz finden, aufgestellt. [G]	The most frequently requested titles are displayed in the galleried reading room, which has a stock of around 22,000 volumes.
	Die Herstellerangaben und Modellinformationen sollten auf einer Fläche von 51 × 8 mm Platz finden. [EU]	The supplier's name or trade mark and model information should fit in a space of 51 × 8 mm.
	Folglich zieht die Kommission den Schluss, dass "die Verfügbarkeit von als Sicherheiten hinterlegbaren Vermögenswerten" bei der Würdigung der Maßnahmen keinen Platz finden könne und dass ein potentieller Darlehensgeber, selbst im Falle einer Berücksichtigung dieses Faktors, diesen Punkt nicht in derselben positiven Weise wie der erste Deloitte-Bericht einbezogen hätte. [EU]	In conclusion, the Commission considers the 'Availability of Property that could be encumbered' is irrelevant in the assessment of the measures, and, even if it would be relevant, a potential lender would not have considered this element as positively as Deloitte indicates in the first Deloitte report.
	Werden Nestboxen angeboten, so sollten diese so gestaltet sein, dass alle jungen Frettchen im Nest Platz finden. [EU]	Where nesting boxes are provided, these should be designed to contain the young ferrets within the nest.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.