A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Peene
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Auch
liegt
das
Dorf
noch
immer
im
Nordwesten
Usedoms
,
umgeben
von
wildromantischer
Natur
zwischen
Peene
strom
,
Greifswalder
Bodden
und
der
Ostsee
. [G]
The
village
is
still
located
in
the
north-western
corner
of
Usedom
,
surrounded
by
the
unspoiled
landscape
between
the
river
Peene
,
the
Greifswalder
Bodden
coastal
inlets
and
the
Baltic
Sea
.
Im
Nordwesten
der
Ostseeinsel
Usedom
,
der
zweitgrößten
Insel
Deutschlands
,
dort
,
wo
der
Peene
strom
in
den
Greifswalder
Bodden
mündet
,
liegt
das
Dorf
Peene
münde
. [G]
Tucked
away
in
the
north-western
corner
of
the
Baltic
Sea
island
Usedom
,
Germany's
second-largest
island
,
just
where
the
river
Peene
flows
into
the
shallow
coastal
inlets
known
as
the
Greifswalder
Bodden
,
lies
the
village
of
Peene
münde
.
Deutschland
legt
dar
,
dass
die
Rolandwerft
in
der
Vergangenheit
gelegentlich
mit
der
Peene
-Werft
zusammengearbeitet
und
vorgefertigte
Schiffskaskos
von
dieser
Werft
ausgerüstet
habe
. [EU]
Germany
explains
that
,
in
the
past
,
Rolandwerft
has
occasionally
collaborated
with
Peene
-Werft
and
fitted
out
prefabricated
hulls
from
that
yard
.
Die
Hegemann-Gruppe
hatte
als
Eigentümerin
der
Werft
beschlossen
,
die
verfügbaren
Mittel
vorrangig
in
die
Peene
-Werft
zu
investieren
. [EU]
The
Hegemann
group
,
as
the
owner
of
the
yard
,
had
decided
to
invest
the
available
funds
as
a
matter
of
priority
in
Peene
-Werft
.
Nach
Abschluss
des
Umstrukturierungsvorhabens
für
die
Peene
-Werft
im
Jahr
2005
und
aufgrund
der
Wiederbelebung
des
Marktes
war
die
Hegemann-Gruppe
nun
in
der
Lage
,
das
Modernisierungsvorhaben
für
die
Rolandwerft
abzuschließen
. [EU]
After
the
completion
of
the
Peene
-Werft
restructuring
project
in
2005
and
as
a
consequence
of
the
market
upturn
,
the
Hegemann
group
was
able
to
finalise
its
modernisation
project
for
Rolandwerft
.
Nach
Aussage
der
Begünstigten
wurden
die
Investitionen
in
den
Kai
hauptsächlich
aus
zwei
Gründen
verschoben:
Erstens
wurden
die
vorhandenen
finanziellen
Mittel
dringender
für
die
ebenfalls
zur
Hegemann-Gruppe
gehörende
Peene
-Werft
benötigt
,
die
zum
damaligen
Zeitpunkt
einer
umfangreichen
Umstrukturierung
unterzogen
wurde
. [EU]
According
to
the
beneficiary
,
the
investments
in
the
quay
were
postponed
for
two
main
reasons
.
First
,
the
financial
means
available
were
needed
more
urgently
for
Peene
-Werft
,
which
was
also
owned
by
the
Hegemann
group
and
underwent
a
significant
restructuring
programme
at
the
time
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Peene":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners