Konstitutionellen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Konstitutionellen

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Die dem Namen eines spezifischen Polymers in der Warenbezeichnung einer Unterposition angefügte Vorsilbe "Poly" (z. B. Polyethylen oder Polyamid-6,6) bedeutet, dass die konstitutionelle Monomereinheit oder konstitutionellen Monomereinheiten des namentlich genannten Polymers zusammengenommen 95 GHT oder mehr zum Gesamtpolymergehalt beitragen müssen. [EU]	The designation in a subheading of a polymer by the prefix 'poly' (e.g., polyethylene and polyamide-6,6) means that the constituent monomer unit or monomer units of the named polymer taken together must contribute 95 % or more by weight of the total polymer content.
	Die dem Namen eines spezifischen Polymers in der Warenbezeichnung einer Unterposition angefügte Vorsilbe "Poly" (z. B. Polyethylen oder Polyamid-6,6) bedeutet, dass die konstitutionelle Monomereinheit oder konstitutionellen Monomereinheiten des namentlich genannten Polymers zusammengenommen 95 GHT oder mehr zum Gesamtpolymergehalt beitragen müssen. [EU]	The designation in a subheading of a polymer by the prefix 'poly' (for example, polyethylene and polyamide-6,6) means that the constituent monomer unit or monomer units of the named polymer taken together must contribute 95 % or more by weight of the total polymer content.
	Im Sinne dieser Anmerkung sind dabei die konstitutionellen Comonomereinheiten von Polymeren, die zur selben Position gehören, zusammenzuziehen. [EU]	For the purposes of this note, constituent comonomer units of polymers falling in the same heading shall be taken together.
	Nur die konstitutionellen Comonomereinheiten von Polymeren derselben Gliederungsstufe sind miteinander zu vergleichen. [EU]	Only the constituent comonomer units of the polymers in the series under consideration are to be compared.
	Nur die konstitutionellen Comonomereinheiten von Polymeren derselben Gliederungsstufe von Unterpositionen sind miteinander zu vergleichen. [EU]	Only the constituent comonomer units of the polymers in the series of subheadings under consideration are to be compared.
	Obwohl einige Menschenrechte und Grundfreiheiten nach wie vor beschränkt sind, sind seit Anfang 2012 einige positive Schritte unternommen worden, insbesondere die Aufhebung der Notstandsverordnungen am 7. Januar 2012 und die Ankündigung eines politischen Prozesses am 9. März 2012, der bis März 2013 zu einer neuen Verfassung und zur Wiederherstellung einer konstitutionellen Demokratie durch Parlamentsneuwahlen spätestens im September 2014 führen soll. [EU]	Although restrictions on certain human rights and fundamental freedoms remain, some positive steps have taken place since early 2012, namely the lifting of the Public Emergency Regulations on 7 January 2012, the announcement on 9 March 2012 of a political process that would lead to a new constitution by March 2013 and the re-establishment of a constitutional democracy through new parliamentary elections due to be held by September 2014.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.