A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Hitzeinsel
Hitzekrampf
Hitzepotenzial
Hitzeschaden
Hitzeschild
Hitzeschock
Hitzeschockreaktion
Hitzeschädigung
Hitzestarre
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Hitzeschild
Word division: Hit·ze·schild
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Außerdem
muss
das
Hitzeschild
das
Bremssystem
auch
bei
unbeabsichtigtem
Auslaufen
oder
Entweichen
der
Ladung
schützen
. [EU]
In
addition
,
the
thermal
shield
shall
protect
the
braking
system
against
any
outflow
or
leakage
,
even
accidental
,
of
the
load
.
Außerdem
muss
der
Hitzeschild
das
Bremssystem
auch
bei
unbeabsichtigtem
Auslaufen
oder
Entweichen
der
Ladung
schützen
. [EU]
In
addition
,
the
thermal
shield
shall
protect
the
braking
system
against
any
outflow
or
leakage
,
even
accidental
,
of
the
load
.
Direkt
unter
dem
Kraftstoffbehälter
(
Dieselkraftstoff
)
liegende
Teile
des
Abgassystems
müssen
in
einem
Abstand
von
100
mm
dazu
angeordnet
oder
durch
einen
Hitzeschild
geschützt
sein
. [EU]
Parts
of
the
exhaust
system
situated
directly
below
the
fuel
tank
(diesel)
shall
have
a
clearance
of
at
least
100
mm
or
be
protected
by
a
thermal
shield
.
Direkt
unter
dem
Kraftstoffbehälter
(
Dieselkraftstoff
)
liegende
Teile
des
Abgassystems
müssen
in
einem
Abstand
von
mindestens
100
mm
dazu
angeordnet
oder
durch
einen
Hitzeschild
geschützt
sein
. [EU]
Parts
of
the
exhaust
system
situated
directly
below
the
fuel
tank
(diesel)
shall
have
a
clearance
of
at
least
100
mm
or
be
protected
by
a
thermal
shield
.
In
Fahrzeugen
mit
Dauerbremssystemen
,
die
sich
hinter
der
Rückwand
des
Fahrerhauses
befinden
und
bei
denen
hohe
Temperaturen
ausgestrahlt
werden
,
muss
ein
sicher
befestigtes
Hitzeschild
zwischen
diesem
System
und
dem
Tank
oder
der
Ladung
vorhanden
sein
,
damit
selbst
eine
örtlich
begrenzte
Erhitzung
der
Tankwandung
oder
der
Ladung
ausgeschlossen
ist
. [EU]
Vehicles
equipped
with
endurance
braking
systems
emitting
high
temperatures
placed
behind
the
rear
wall
of
the
driver's
cab
shall
be
equipped
with
a
thermal
shield
securely
fixed
and
located
between
this
system
and
the
tank
or
load
so
as
to
avoid
any
heating
,
even
local
,
of
the
tank
shell
or
the
load
.
Teile
der
Auspuffanlage
,
die
sich
unmittelbar
unter
dem
Kraftstoffbehälter
(
Dieselkraftstoff
)
befinden
,
müssen
einen
Abstand
von
mindestens
100
mm
aufweisen
oder
durch
einen
Hitzeschild
abgeschirmt
sein
. [EU]
Parts
of
the
exhaust
system
situated
directly
below
the
fuel
tank
(diesel)
shall
have
a
clearance
of
at
least
100
mm
or
be
protected
by
a
thermal
shield
.
Teile
der
Auspuffanlage
die
sich
unmittelbar
unter
dem
Kraftstoffbehälter
(
Dieselkraftstoff
)
befinden
,
müssen
einen
Abstand
von
mindestens
100
mm
aufweisen
oder
durch
ein
Hitzeschild
abgeschirmt
sein
. [EU]
Parts
of
the
exhaust
system
situated
directly
below
the
fuel
tank
(diesel)
shall
have
a
clearance
of
at
least
100
mm
or
be
protected
by
a
thermal
shield
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Hitzeschild":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners