Generalinspektion : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Generalinspektion

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Allen Berichten in diesem Zeitraum war Portugal zufolge eine Stellungnahme der Rechnungsprüfer von RTP und ein Prüfbericht der von RTP unabhängigen Generalinspektion für Finanzen (Inspecção-Geral de Finanças) beigefügt. [EU]	Portugal also argues that all public service reports during that period were accompanied by an opinion of RTP's Board of Auditors and by an audit of the Inspector General of Finance (Inspecção-Geral de Finanças), the latter being independent of RTP.
	Der FPAP erwähnt auch die Durchführung einer gemeinsamen Prüfung der Generalinspektion für Finanzen (Inspection générale des Finances) und der Generalinspektion für Landwirtschaft und Fischerei (Inspection générale de l'Agriculture et de la Pêche) [EU]	The FPAP also points out that a joint audit is carried out by the Inspectorate-General for Finance and the Inspectorate-General for Agriculture and Fisheries
	die Aussage, dass die vom Staat gewährten Vorschüsse ohne Vorbedingung gewährt worden seien, sei nicht korrekt, da diese vielmehr unter der Voraussetzung einer sofortigen transparenten Verwaltung und vor allem der Festlegung einer nachhaltigen und einer Generalinspektion unterliegenden Politik gewährt worden seien (... "conditionnées à une gestion transparente immédiate [et] surtout à la définition d'une politique durable dont la définition fait l'objet d'une inspection générale") [EU]	it is not accurate to say that the advances granted by the State were without any conditions attaching. On the contrary, they 'were subject to the condition that there was immediate transparent management [and] above all that a sustainable policy was laid down which was subject to general inspection'
	Die Generalinspektion für Finanzen prüft den Finanzplan. [EU]	The Inspector-General of Finances is required to audit the financial plan.
	Die Inspecção-Geral de Finanças (Generalinspektion für Finanzen) hat den Finanzplan zu kontrollieren. [EU]	The Inspector-General of Finances has to audit the financial plan.
	Inspectoratul General de Poliț;ie (Generalinspektion der Polizei) [EU]	Inspectoratul General de Poliț;ie (General Inspectorate of Police)
	Inspectoratul General pentru Comunicaț;ii ș;i Tehnologia Informaț;iei (Generalinspektion für Kommunikations- und Informationstechnologie) [EU]	Inspectoratul General pentru Comunicaț;ii ș;i Tehnologia Informaț;iei (General Inspectorate for Communication and Information Technology)
	Inspectoratul General pentru Situaț;ii de Urgenț;ă (Generalinspektion für Notfallsituationen) [EU]	Inspectoratul General pentru Situaț;ii de Urgenț;ă (General Inspectorate for Emergency Situations)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.