Fahrzeugregisterdaten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 results for Fahrzeugregisterdaten

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Für die Zwecke des automatisierten Abrufs von Fahrzeugregisterdaten hat Slowenien die allgemeinen Datenschutzbestimmungen des Kapitels 6 des Beschlusses 2008/615/JI vollständig umgesetzt und ist berechtigt, personenbezogene Daten nach Artikel 12 des genannten Beschlusses ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens des vorliegenden Beschlusses zu empfangen und zu übermitteln. [EU]	For the purposes of automated searching of vehicle registration data, Slovenia has fully implemented the general provisions on data protection of Chapter 6 of Decision 2008/615/JHA and is entitled to receive and supply personal data pursuant to Article 12 of that Decision as from the date of the entry into force of this Decision.
	Grundsätze des automatisierten Abrufs von Fahrzeugregisterdaten [EU]	Principles of automated searching of vehicle registration data
	Litauen hat den Fragebogen zum Datenschutz und den Fragebogen zu den Fahrzeugregisterdaten ausgefüllt. [EU]	Lithuania has completed the questionnaire on data protection and the questionnaire on Vehicle Registration Data (VRD).
	Mit diesem Beschluss sollen die erforderlichen verwaltungsmäßigen und technischen Bestimmungen für die Umsetzung des Beschlusses 2008/615/JI festgelegt werden, insbesondere für den automatisierten Austausch von DNA-Daten, daktyloskopischen Daten und Fahrzeugregisterdaten gemäß Kapitel 2 jenes Beschlusses sowie andere Formen der Zusammenarbeit gemäß Kapitel 5 desselben Beschlusses. [EU]	The aim of this Decision is to lay down the necessary administrative and technical provisions for the implementation of Decision 2008/615/JHA, in particular as regards the automated exchange of DNA data, dactyloscopic data and vehicle registration data, as set out in Chapter 2 of that Decision, and other forms of cooperation, as set out in Chapter 5 of that Decision.
	Polen hat den Fragebogen zum Datenschutz und den Fragebogen zu den Fahrzeugregisterdaten ausgefüllt. [EU]	Poland has completed the questionnaire on data protection and the questionnaire on Vehicle Registration Data (VRD).
	Rumänien hat den Fragebogen zum Datenschutz und den Fragebogen zu den Fahrzeugregisterdaten ausgefüllt. [EU]	Romania has completed the questionnaire on data protection and the questionnaire on Vehicle Registration Data (VRD).
	Schweden hat den Fragebogen zum Datenschutz und den Fragebogen zu den Fahrzeugregisterdaten ausgefüllt. [EU]	Sweden has completed the questionnaire on data protection and the questionnaire on Vehicle Registration Data (VRD).
	Slowenien hat den Fragebogen zum Datenschutz und den Fragebogen zu den Fahrzeugregisterdaten ausgefüllt. [EU]	Slovenia has completed the questionnaire on data protection and the questionnaire on Vehicle Registration Data (VRD).
	Slowenien hat mit den Niederlanden einen erfolgreichen Testlauf durchgeführt, um die Ergebnisse des Fragebogens zu den Fahrzeugregisterdaten einer Evaluierung zu unterziehen. [EU]	A successful pilot run has been carried out by Slovenia with the Netherlands, with a view to evaluating the results of the questionnaire concerning VRD.
	über die Aufnahme des automatisierten Austauschs von Fahrzeugregisterdaten in Polen [EU]	on the launch of automated data exchange with regard to Vehicle Registration Data (VRD) in Poland
	über die Aufnahme des automatisierten Austauschs von Fahrzeugregisterdaten in Rumänien [EU]	on the launch of automated data exchange with regard to Vehicle Registration Data (VRD) in Romania
	über die Aufnahme des automatisierten Austauschs von Fahrzeugregisterdaten in Schweden [EU]	on the launch of automated data exchange with regard to Vehicle Registration Data (VRD) in Sweden
	über die Aufnahme des automatisierten Austauschs von Fahrzeugregisterdaten in Slowenien [EU]	on the launch of automated data exchange with regard to Vehicle Registration Data (VRD) in Slovenia
	über die Aufnahme des automatisierten Austauschs von Fahrzeugregisterdaten mit Finnland [EU]	on the launch of automated data exchange with regard to Vehicle Registration Data (VRD) in Finland
	über die Aufnahme des automatisierten Austauschs von Fahrzeugregisterdaten mit Litauen [EU]	on the launch of automated data exchange with regard to Vehicle Registration Data (VRD) in Lithuania
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.