Drive' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Drive'

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	"Direktantrieb" ist eine Antriebskonfiguration für einen Ventilator, bei der das Laufrad entweder unmittelbar oder über eine Koaxialkupplung an der Motorwelle befestigt und die Laufraddrehzahl mit der Motordrehzahl identisch ist; [EU]	'Direct drive' means a driving arrangement for a fan where the impeller is fixed to the motor shaft, either directly or with a co-axial coupling, and where the impeller speed is identical to the motor's rotational speed.
	"Drehzahlregelung" bezeichnet einen elektronischen Leistungswandler, der die elektrische Energie, mit der ein Elektromotor gespeist wird, kontinuierlich anpasst, um die von dem Motor abgegebene mechanische Leistung nach Maßgabe der Drehmoment-Drehzahl-Kennlinie der (am Motor anliegenden) Last zu steuern, indem der Dreiphasen-50-Hz-Netzstrom in Strom variabler Frequenz und Spannung umgewandelt wird. [EU]	'Variable Speed Drive' means an electronic power converter that continuously adapts the electrical power supplied to the electric motor in order to control the mechanical power output of the motor according to the torque-speed characteristic of the load (being driven by the motor), by adjusting the three-phase 50 Hz power supply to a variable frequency and voltage supplied to the motor.
	Gang oder in der Fahrstufe D) [EU]	50 ± 2 (in 3rd gear or 'drive')
	"Getriebe" ist eine Antriebskonfiguration für einen Ventilator, die kein "Direktantrieb" im obigen Sinne ist. [EU]	'Transmission' means a driving arrangement for a fan which is not 'direct drive' as defined above.
	"Hocheffizienzantrieb" ist ein Antrieb mittels Riemen, dessen Breite mindestens das Dreifache seiner Höhe beträgt, oder mittels Zahnriemen oder Zahnrädern. [EU]	'High-efficiency drive' means a transmission using a belt whose width is at least three times the height of the belt, a toothed belt or using toothed gears.
	"Niedrigeffizienzantrieb" ist ein Antrieb mittels Riemen, dessen Breite weniger als das Dreifache seiner Höhe beträgt, oder mittels einer anderen Getriebeform, die kein "Hocheffizienzantrieb" ist; [EU]	'Low-efficiency drive' means a transmission using a belt whose width is less than three times the height of the belt or using some other form of transmission apart from a 'high-efficiency drive'.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.