Bd. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

63 results for Bd.

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Ebd., Erwägungsgrund 124. [EU]	Ibid, recital 124.
	Ebd., Erwägungsgründe 93-95 und 125. [EU]	Ibid, recitals 93-95 and 125.
	Ebd., Randnrn. 101 bis 109. [EU]	Ibidem, paragraphs 101 to 109.
	Ebd., Randnummer 229. [EU]	Ibid, para 229.
	Ebd. Rdnrn. 98 und 102. [EU]	Idem, paragraphs 98 and 102.
	Ebd., Titel 2 Regel 2.5 und Norm A42.5 (Heimschaffung). [EU]	Ibid. Regulation 2.5 and Standard A2.5 (Repatriation) of Title 2.
	Ebd., Titel 2 Regel 2.6 und Norm A2.6 (Entschädigung der Seeleute bei Schiffsverlust oder Schiffbruch). [EU]	Ibid. Regulation 2.6 and Standard A2.6 (Seafarer compensation for the ship's loss or foundering) of Title 2.
	Ebd., Titel 4 Regel 4.1 und Norm A4.1 (Medizinische Betreuung an Bord und an Land, Verpflichtungen der Reeder); Regel 4.3 und Norm A4.3 (Schutz der Gesundheit und Sicherheit und Unfallverhütung); Regel 4.4 (Zugang zu Sozialeinrichtungen an Land). [EU]	Ibid. Regulation 4.1 and Standard A4.1 (Medical care onboard ship and ashore. Shipowners' liability); Regulation 4.3 and A4.3 (Health and safety protection and accident prevention); Regulation 4.4 (Access to shore-based welfare facilities) of Title 4.
	Ebd., Titel 4 Regel 4.2 und Norm A4.2 (Verpflichtungen der Reeder). [EU]	Ibid. Regulation 4.2 and Standard A4.2 (Shipowners' liability) of Title 4.
	Ebd., Vol. 596, Nr. 8638-8640. [EU]	Ibid., vol. 596, Nos 8638 to 8640.
	Ebd., Vol. 606, Nr. 8791. [EU]	Ibid., vol. 606, No 8791.
	Eine ausführliche Beschreibung der EOB-Regelung findet sich in Kapitel 6 des EXIM-Dokuments 2004-2009 und im VH, Bd. I, 2004-2009. [EU]	The details of the EOU scheme are contained in Chapter 6 of EXIM-policy 2004-2009 and HOP I 2004-2009.
	Eine ausführliche Beschreibung der EPCG-Regelung befindet sich im Abschnitt 5 des EXIM-Dokuments 2002-2007 und in Kapitel 5 des Verfahrenshandbuchs (Bd. I, 2002-2007). [EU]	The detailed description of the EPCGS is contained in chapter 5 of the EXIM-policy 02-07 and in chapter 5 of the HOP I 02-07.
	Eine ausführliche Beschreibung der EPCG-Regelung befindet sich im Abschnitt 5 des EXIM-Dokuments 2002-2007 und in Kapitel 5 des Verfahrenshandbuchs (Bd. I, 2002-2007). [EU]	The detailed description of the EPCG is contained in Chapter 5 of the EXIM-policy 2002-2007 and in Chapter 5 of the HOP I 2002-2007.
	Eine ausführliche Beschreibung der Regelung findet sich im Kapitel 5 des EXIM-Dokuments 2004-2009 und in Kapitel 5 VH, Bd. I, 2004-2009. [EU]	The detailed description of the EPCGS is contained in chapter 5 of EXIM-policy 2004-2009 and in Chapter 5 of HOP I 2004-2009.
	Eine ausführliche Beschreibung dieser Regelung befindet sich im Abschnitt 4.3 des EXIM-Dokuments 2002-2007 und in den Kapitel 4 des Verfahrenshandbuchs, Bd. I, 2002-2007. [EU]	The detailed description of the DEPBS is contained in paragraph 4.3 of the EXIM-policy 02-07 and in chapter 4 of the HOP I 02-07.
	Eine ausführliche Beschreibung dieser Regelung befindet sich in Abschnitt 4.3 des EXIM-Dokuments 2004-2009 und in den Kapiteln 4.3-4.4 VH, Bd. I, 2004-2009. [EU]	The detailed description of the DEPBS is contained in section 4.3 of EXIM-policy 2004-2009 and in section 4.3-4.4 of HOP I 2004-2009.
	Eine ausführliche Beschreibung dieser Regelung befindet sich in den Abschnitten 4.1.1 bis 4.1.14 des EXIM-Dokuments 2002-2007 und in den Kapiteln 4.1 bis 4.30 des Verfahrenshandbuchs, Bd. I (2002-2007). [EU]	The detailed description of the scheme is contained in paragraphs 4.1.1 to 4.1.14 of the EXIM-policy 02-07 and chapters 4.1 to 4.30 of the HOP I 02-07.
	ENERGY-STAR-gerechte Displays dürfen die nach folgender Formel ermittelte maximale Leistungsaufnahme im Ein-Zustand nicht übersteigen: noch nicht festgelegt. [EU]	To qualify as ENERGY STAR, the display must not exceed the following maximum On Mode consumption equations: TBD.
	Entsprechende Definitionen sind enthalten in Europarat, Bericht Nr. 1 "Natural sources of flavourings" (Natürliche Aromaquellen), Bd. I, Straßburg, 2000. [EU]	Defined in Appendix 4 of the Council of Europe's Report no. 1 on 'Natural sources of flavourings', Volume I, Strasbourg, 2000.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.