(all) : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for (all)

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Der Fairness halber sollte nicht verschwiegen werden / sollte man erwähnen dass auch ein gewisses Maß an Glück dazugehört.	In (all) fairness, it should be said / mentioned that luck plays a part, too.
	Die Hölle brach los. [ugs.]	(All) hell broke loose. [coll.]
	Wovon ist die Rede?	What's it (all) about?; What are you talking about?
	Warten zahlt sich aus.; Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke! [Sprw.]	(All) Good things come to those who wait.; Softly, softly, catchee monkey. [Br.] [dated] [prov.]
	Wir haben um vergeblich bemüht.; Unsere ganze Mühe waren umsonst.	(All) our efforts were in vain.
	Wo soll das (alles) hinführen?; Wo soll das noch hinführen?; Wo wird das (noch) enden?; Wo will es hinaus? [altertümlich]	Where's this (all) heading?; Where will (all) this end? Where is (all) this going to end?
	Von hier an geht es bergab. [übtr.]	It's (all) downhill from here on in.
	Brassica oleracea L. [alle] [EU]	Brassica oleracea L. (all)
	Ersatzteile (rotierend, Typ A310 (alle) und Boeing) [EU]	Spare parts (rotating, type A310 (all) and Boeing
	Kunststoffabfälle aus nichthalogenierten Polymeren und Copolymeren (alle) [EU]	Scrap plastic of non-halogenated polymers and copolymers (all)
	Steuerflächen (alle) [EU]	Flight Control Surfaces (All)
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.