mit dabei : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for mit dabei
Help for phonetic transcription
Search single words: mit · dabei

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	mit {adv}	too; as well [tu: æz/ez wel]
	mit dabei sein	to be there too
	geistig (durch Anteilnehmen / Mitfühlen) {adv}; mit... [als Verbpräfix]	vicariously (experiencing by watching or hearing about others doing sth.) [vaykeri:asli: ikspiri:ansing bay waaching aor/er hiring abawt aðerz du:ing ?]
	sich mit jdm. mitfreuen	to be vicariously happy for sb.
	sich in jdn. (geistig) hineinversetzen	to project yourself vicariously into sb.
	geistig mitkämpfen	to vicariously fight
	an etw. geistig teilhaben	to vicariously participate in sth.
	etw. geistig durchleben	to vicariously experience sth.
	im Geiste mit dabei sein; fast mit dabei sein (durch jdn./etw.)	to vicariously live (through sb./sth.)
	im Geiste mitreisen; die Reise im Geiste miterleben	to travel vicariously
	Durch deine Beschreibung bin ich fast mit dabei.	I am attending vicariously, through your description.
	Durch deine Bilder kann ich die Schönheit der Landschaft mitgenießen.	I can appreciate the landscape's beauty vicariously through your pics.
	die Hauptsache {f}	the main thing; the essential thing; the most important thing [? meyn Þing ? isenshal/i:senshal/asenchal/i:senchal Þing ? ? ? Þing]
	die Hauptsache ist, ganz oben mit dabei zu sein	the main thing is to be up there with the leaders
	ganz vorne mit dabei sein {v} [übtr.] (bei jdm.)	to be riding high [fig.] (among sb.) [tu:/ti/ta bi:/bi: rayding hay amang ?]