es ruckelt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 similar results for es ruckelt
Help for phonetic transcription
Search single words: es · ruckelt

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	abbröckeln; absplittern; abplatzen {vi} (Gestein, Erz) [geol.] [min.]	to spall off; to crumble off (of rock or ore) [tu:/ta ? aof tu:/ta krambal aof av/av raak aor/er aor]
	abbröckelnd; absplitternd; abplatzend	spalling off; crumbling off
	abgebröckelt; abgesplittert; abgeplatzt	spalled off; crumbled off
	Kalk rieselte von den Wänden.	Lime was crumbling off the walls.
	sich langsam / schwerfällig fortbewegen; sich dahinschleppen; dahinzuckeln {v}	to lumber [tu:/ta lamber]
	sich langsam / schwerfällig fortbewegend; sich dahinschleppend; dahinzuckelnd	lumbering
	sich langsam / schwerfällig fortbewegt; sich dahingeschleppt; dahingezuckelt	lumbered
	gemächlich dahintappen wie ein Bär	to lumber along like a bear
	Der Festumzug zuckelte durch die Stadt.	The parade lumbered through town.
	Eine dunkle Silhouette bewegte sich langsam auf uns zu.	A dark silhouette was lumbering towards us.
	prickeln; kribbeln {vi}	to prick; to prickle; to tingle [tu:/ta prik tu:/ta ? tu:/ta tinggal]
	prickelnd; kribbelnd	pricking; prickling; tingling
	geprickelt; gekribbelt	pricked; prickled; tingled
	prickelt; kribbelt	pricks; prickles; tingles
	prickelte; kribbelte	pricked; prickled; tingled
	(angenehm) auf der Haut prickeln; kribbeln	to make the skin tingle
	Es kribbelte mir in den Füßen.	My feet were tingling.
	an etw. saugen; lutschen; nuckeln (Säugling); suckeln; zullen [Ostmitteldt.]; zuzeln [Bayr.] [Ös.] [ugs.] {vi}	to suck sth.; to suck on sth. [tu:/ta sak ? tu:/ta sak aan/aon ?]
	saugend; lutschend; nuckelnd; suckelnd; zullend; zuzelnd	sucking
	gesaugt; gelutscht; genuckelt; gesuckelt; gezullt; gezuzelt	sucked
	er/sie saugt	he/she sucks
	ich/er/sie saugte; ich/er/sie sog	I/he/she sucked
	er/sie hat/hatte gesaugt; er/sie hat/hatte gesogen	he/she has/had sucked
	an einem Lutscher saugen	to suck (on) a lollipop
	(den Mund verziehen und) die Luft durch die Zähne ziehen	to suck your teeth
	an etw. tüfteln; herumtüfteln; herumfrickeln [Dt.]; frickeln [Dt.]; herumpitzeln [Ös.]; pröbeln [Schw.]; herumtun [ugs.] {vi}	to fiddle meticulously; to fiddle around / about [Br.] with sth. [tu:/ta fidal matikyalasli: tu:/ta fidal erawnd/erawn ? abawt wið/wiÞ/wiÞ/wið ?]
	tüftelnd; herumtüftelnd; herumfrickelnd; frickelnd; herumpitzelnd; pröbelnd; herumtuend	fiddling meticulously; fiddling around / about
	getüftelt; herumgetüftelt; herumgefrickelt; gefrickelt; herumgepitzelt; gepröbelt; herumgetan	fiddled meticulously; fiddled around / about
	An diesem Entwurf tüftle ich schon seit Ewigkeiten (herum).	I've been fiddling around with this design for ages.
	zerbröckeln; zerfallen {vi} (Gestein, Erz) [geol.] [min.]	to spall; to crumble away (of rock or ore) [tu:/ta ? tu:/ta krambal awey av/av raak aor/er aor]
	zerbröckelnd; zerfallend	spalling; crumbling away
	zerbröckelt; zerfallen	spalled; crumbled away
	zerfallen; zerbröckeln {vi}; sich zersetzen {vr}	to disintegrate [tu:/ta disintagreyt]
	zerfallend; zerbröckelnd; sich zersetzend	disintegrating
	zerfallen; zerbröckelt; sich zersetzt	disintegrated
	es zerfällt; es zerbröckelt; es zersetzt sich	it disintegrates
	es zerfiel; es zerbröckelte; es zersetzte sich	it disintegrated
	es ist/war zerfallen; es ist/war zerbröckelt; es hat/hatte sich zersetzt	it has/had disintegrated