einen Vogel haben : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 similar results for einen Vogel haben
Help for phonetic transcription
Search single words: einen · Vogel · haben

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Liebhaber {m}; Freund {m} (einer Aktivität / Sache)	lover; fancier; appreciator (of an activity / thing) [laver fænsi:er ? av/av æn/an æktivati:/æktiviti: ? Þing]
	Liebhaber {pl}; Freunde {pl}	lovers; fanciers; appreciators
	Architekturliebhaber {m}; Architekturfreund {m}	architecture lover; architecture fan; architecture enthusiast
	Briefmarkenfreund {m}	stamp lover; stamp fancier
	Hundeliebhaber {m}; Hundefreund {m}	dog lover; dog fancier
	Katzenliebhaber {m}; Katzenfreund {m}	cat lover; ailurophile
	Kunstliebhaber {m}	art lover; lover of the arts; dilettante [archaic]
	Naturliebhaber {m}; Naturfreund {m}	nature lover
	Pferdeliebhaber {m}; Pferdefreund {m}	horse lover
	Rosenliebhaber {m}	rose fancier
	Vogelliebhaber {m}; Vogelfreund {m}	bird lover
	Weinliebhaber {m}	wine lover; oenophile [formal]
	Freunde des Kreuzworträtsels	crossword fanciers
	passionierter Rotweintrinker	red wine appreciator
	für alle, die elegante Möbel zu schätzen wissen	for appreciators of stylish furniture
	eine Wahlmöglichkeit, die keine ist; eine Wahl, die keine ist; ein Friss-oder-stirb-Angebot	a Hobson's choice (no choice at all) (often wrongly used for a choice between bad options) [a/ey haabsanz choys now choys æt aol aofan/aoftan raongli: yu:zd faor/fer/frer a/ey choys bitwi:n/bi:twi:n bæd aapshanz/aopshanz]
	eigentlich gar keine (andere) Wahl haben	to face a Hobson's choice
	Es heißt: "Vogel friss oder stirb!"; Es heißt: "Das oder gar nichts."	It's a case of Hobson's choice.; It's Hobson's choice.
	etw. vorlegen; etw. vorbringen; etw. (öffentlich) präsentieren {vt}	to bring forward sth. [tu:/ti/ta bring faorwerd ?]
	vorlegend; vorbringend; präsentierend	bringing forward
	vorgelegt; vorgebracht; präsentiert	brought forward
	einen Entwurf vorlegen	to bring forward a draft paper
	Ich werde die Sache bei der nächsten Besprechung vorbringen.	I'll bring the matter forward at the next meeting.
	Die Polizei hat neue Beweise präsentiert.	The police have brought new evidence forward.
	Die Regierungsparteien haben neue Vorschläge für eine Gesetzesnovelle präsentiert.	The governing parties have brought forward new proposals for an amendment of the law.
	persönliche Erstsichtung {f} / Erstbeobachtung {f} (einer Vogelart) [ornith.]	life sighting; lifer [coll.] (for sb.) [layf sayting layfer faor/fer/frer ?]
	Ich habe schon seit Ewigkeiten keine Erstsichtung gehabt.	It seems like forever since I've had a lifer.