Angst kriegen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 similar results for Angst kriegen
Help for phonetic transcription
Search single words: Angst · kriegen

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	etw. herausfinden; etw. herausbekommen; etw. rauskriegen [ugs.]; auf/hinter etw. kommen {vi}	to figure out ↔ sth.; to puzzle out ↔ sth.; to work out ↔ sth. [Br.]; to figure sth. [Am.] [? figyer awt ? ? ? pazal awt ? ? ? werk awt ? ? ? figyer ?]
	herausfindend; herausbekommend; rauskriegend; auf/hinter kommend	figuring out; puzzling out; working out; figuring
	herausgefunden; herausbekommen; rausgekriegt; auf/hinter gekommen	figured out; puzzled out; worked out; figured
	Das musst du selbst herausfinden.	You have to work that out for yourself.
	Lass mich kurz überlegen.	Let me just work it out.
	Keine Angst, wir finden schon einen Weg.	Don't worry, we'll figure something out.
	Ich verstehe nicht, warum er das tat.	I can't figure (out) why he did it.
	mühsam sein; eine mühsame Angelegenheit sein {v}	to be like pulling teeth [? bi:/bi: layk puhling ti:Þ]
	Es ist mühsam, eine klare Antwort aus ihr herauszukriegen.	It's like pulling teeth to get a straight answer from her.
	Eine feste Anstellung zu finden, ist heutzutage eine mühsame Angelegenheit.	Getting permanent employment these days is like pulling teeth.
	es (bei etw.) mit der Angst (zu tun) bekommen/kriegen; den Schwanz einziehen {vi} (und etw. Geplantes nicht tun)	to chicken out (of sth.) [coll.] [? chikan awt av/av ?]
	Mach dir nicht in die Hose!	Don't chicken out!