pfeifen auf : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 similar results for pfeifen auf
Search single words: pfeifen · auf

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	scheißend; kackend	shitting; crapping
	geschissen; gekackt	shit; shat; shitted [Br.]; crapped
	er/sie scheißt	he/she shits
	ich/er/sie schiss	I/he/she shit/shat/shitted [Br.]
	er/sie hat/hatte geschissen	he/she has/had shit/shat/shitted [Br.]
	auf etw. scheißen; jdn. verpfeifen	to shit on
	auf etw. scheißen	not to give a shit about sth.
	aus Angst in die Hosen scheißen	to shit a brick
	Streifen {m}	streak
	Streifen {pl}	streaks
	Putzstreifen auf dem Fensterglas	cleaning streaks on the window glass
	Pfeil {m} [mil.] [übtr.]	dart [fig.]
	Pfeile {pl}	darts
	Betäubungspfeil {m}	tranquillizer dart; tranq [coll.]
	Er wurde von einem vergifteten Pfeil getroffen.	He was hit by/with a poisoned dart.
	In ihren Leitartikeln schießt sie giftige Pfeile auf die Regierungskoaltion ab.	In her editorials she hurls/throws darts at the governing coalition.
	Er ließ den ganzen Abend sarkastische Spitzen gegen sie los.	He sent darts of sarcasm in her direction all evening.
	Speisen aufwärmen; wieder erhitzen; neuerlich erhitzen {vt} [cook.]	to warm up; to reheat cooked food
	Speisen aufwärmend; wieder erhitzend; neuerlich erhitzend	warming up; reheating cooked food
	Speisen aufgewärmt; wieder erhitzt; neuerlich erhitzt	warmed up; reheated cooked food
	wärmt auf; erhitzt wieder	warms up; reheats
	wärmte auf; erhitzte wieder	warmed up; reheated
	Hühnerfiletstsreifen {pl}; Hühnerstreifen {pl}; Hendlstreifen {pl} [Bayr.] [Ös.] [cook.]	strips of chicken
	Gegrillte Hühnerfiletstreifen auf Salat der Saison	Strips of grilled chicken served on a bed of seasonal salad
	Pfeifenraucher {m}	pipe smoker
	Pfeifenraucher {pl}	pipe smokers
	die Pfeile auf sich ziehen {v}	to draw sb.'s fire (away) [fig.]
	Steuerbanderole {f}; Steuerzeichen {n} (Verschlussstreifen auf Produktverpackungen) [adm.]	revenue seal
	Steuerbanderolen {pl}; Steuerzeichen {pl}	revenue seals
	Fälschung {f} von Steuerzeichen; Steuerzeichenfälschung {f}	forging of revenue seals
	jdn./etw. aufschlitzen {vt}	to slash
	aufschlitzend	slashing
	aufgeschlitzt	slashed
	jds. Reifen aufschlitzen	to slash sb.'s tyres/tires
	etw. zerfetzen	to slash sth. to ribbons
Translation contains vulgar or slang words. Show them