heller Wahnsinn : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for heller Wahnsinn
Search single words: heller · Wahnsinn

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Irrsinn {m}; Wahnsinn {m}; Verrücktheit {f}; Wahnwitz {m}; Aberwitz {m} [veraltet] (Unvernunft)	madness; insanity; lunacy (foolishness)
	Diese Idee ist der helle/reine Wahnsinn.	The idea is pure/sheer madness.
	Es ist Zeit, diesem Irrsinn ein Ende zu setzen.	It's time to stop this insanity.
	Es wäre Wahnsinn, den Wald abzuholzen.	It would be lunacy to cut down the forest.
	tolle Sache {f}; tolles Ding {n}; Knaller {m}; Knüller {m} [ugs.] [art]	belter [Br.]
	der Hammer sein; der Wahnsinn sein	to be a belter
	ein Hammertor schießen; ein Wahnsinnstor schießen [sport]	to score a belter
	Es ist ein tolles Album, vollgepackt mit zeitlosen Rocksongs.	It's a belter of an album, full of timeless rock songs.
	Sein drittes Tor war der absolute Hammer.	His third goal was an absolute belter.
	Die Lage ist wie immer: Alles Mist!; der ganz normale Wahnsinn	Situation normal, all fucked up! /SNAFU/
	"Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen" (von Gogel / Werktitel) [lit.]	'Diary of a Madman' (by Gogol / work title)
	Galopp {n}	gallop
	in Galopp verfallen	to break into a gallop
	im Galopp; sehr schnell; in einem Wahnsinnstempo	at a gallop
	teuer; kostspielig; hochpreisig {adj} [econ.]	expensive; dear [Br.] [rarely before nouns]; costly; pricey; pricy; high-priced
	teurer	more expensive
	am teuersten	most expensive
	enorm teuer; wahnsinnig teuer	ruinously expensive
	verboten teuer	profanely expensive
	Es war ein teures Vergnügen.	It was a costly affair.
	Das ist ja ein teurer Spaß.; Das ist aber ein teurer Spaß.	This is a costly exercise.
	total; voll; wahnsinning; echt; mega... [Jugendsprache] {adv}	majorly [Am.]
	megacool	majorly cool
	verrückt; wahnsinnig; verrückt geworden; irre {adj}	crazed
	halb verrückt	half-crazed
	Ich habe wahnsinnig viel zu arbeiten.	I'm crazed at work.