LZB : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

146 similar results for LZB

Tip:

	German	English
	Similar words: Lab, Lob, Lob-Schlag, AGB-Pfandrecht, Alb, B-Chromosom, B-Horizont, B-Mannschaft, B-Mesonen-Zerfall, B-Promi, B-Seite, B-Säule, B-Tektonit, B-Terrorismus, B-Tonarten, B-Waren, Bank-zu-Bank-Geschäft, Bank-zu-Bank-Transaktion, Betonmisch-Lkw, Bob, Bord-zu-Bord-Umschlag
	Astbruchgefahr {f}; Holzbruchgefahr {f} [envir.]	risk of / from falling trees (or branches); risk of / from falling branches; risk of / from falling wood
	Bestandssanierung {f} von Gehölzen; Gehölzbestandssanierung {f} [agr.]	revitalization of woody plants; revitalisation of woody plants [Br.]
	Blatthalter {m} (Holzblasinstrument) [mus.]	ligature (woodwind instrument)
	Blauholzbäume {pl}; Blutholzbäume {pl} (Haematoxylum) (botanische Gattung) [bot.]	bluewood trees; logwoods (botanical genus)
	Diple {f} (Holzblasinstrument auf dem Balkan) [mus.]	diple (woodwind instrument in the Balkans)
	Eisenholzbäume {pl}; Eisenhölzer {pl} (Metrosideros) (botanische Gattung) [bot.]	ratas; metrosideros (botanical genus)
	Gabelgriff {m} (bei Holzblasinstrumenten) [mus.]	cross-fingering; fork-fingering (in woodwind instruments)
	Hagebuttenbirne {f}; Bollweilerbirne {f} (Sorbopyrus auricularis) (Kreuzung zwischen Holzbirne und Mehlbeere) [bot.]	Bollwyller pear (cross between common pear and common whitebeam)
	Hautmilzbrand {m} [med.]	cutaneous anthrax
	Holzabfuhr {f}; Holzbringung {f}; Bringen/Rücken {n} des Holzes	logging; hauling of timber
	auf Holzbasis [nachgestellt]	wood-based {adj}
	Holzbau {m} (Tätigkeit)	building in timber
	Holzbauarbeiten {pl} [constr.]	constructional timber works
	Holzbearbeitung {f}; Holzverarbeitung {f}	wood working; woodcraft [Am.]
	Holzbearbeitungswerkzeuge {pl}	wood working tools
	Holzbeizen {n}; Beizen {n} von Holz	wood staining; staining of wood
	Holzbelag {m}	wood finish
	Holzbibliothek {f}; Xylothek {f}	wood collection; xylotheque
	Holzbildplättchen {pl}	wooden picture tiles
	Holzbinder {m} [constr.]	wooden truss
	Holzbohrer {pl} (Cossidae) (zoologische Familie) [zool.]	carpenter millers; cossid millers (zoological family)
	Holzbrandgerät {n} [art]	pyrographic apparatus
	Holzbrandmalerei {f}; Brandmalerei {f}; Holzbrandtechnik {f}; Pyrographie {f} [art]	pyrography; pyrogravure; pokerwork [Br.]
	Holzbündel {n}	fagot
	Holzmaserung {f}; Holzmaser {f}; Holzbild {n}	grain of wood; wood grain; woodgrain
	Holzwirtschaft {f}; Holzverarbeitungsbranche {f}; Holzbranche {f}	woodworking industry; wood industry; timber industry [Br.]; lumber industry [Am.]; forest industry
	Kalfatern {n} (von Holzbooten) [naut.]	caulking [Br.]; calking [Am.] (of wooden boats)
	Kernspalt {m} (Holzblasinstrument) [mus.]	windway; air-passage (woodwind instrument)
	Kirchweihfest {n}; Kirchweih {f} [Süddt.] [Westös.]; Kirmes {f} [Mitteldt.]; Kirmse {f} [Ostdt.]; Messe {f} [BW] [Schw.]; Dult {f} [Bayr.] [Salzburg]; Kirchtag {m} [Bayr.] [Westös.]; Kirta {m} [Bayr.] [Südostös.]; Kirtag {m} [Ös.]; Kilbi {f} [BW] [Vorarlberg] [Schw.]; Kirbe [BW]; Chilbi {f} [Schw.] [soc.]	church festival; church fair; church jamboree [Br.]; kermis [Am.]
	Kochsalzbad {n}; Solebad {n} [chem.]	saltwater bath; brine bath
	Kopfholzwirtschaft {f}; Kopfholzbetrieb {m}; Schneitelbetrieb {m} [agr.]	pollard system
	Malzbier {n} [cook.]	malt beer
	Milzbrand {m}; Anthrax {n} [med.]	anthrax; splenic fever
	Morschung {f} (verfaulter Holzbereich an Bäumen) [bot.]	area of rot (patch of decay on trees)
	Mundspalt {m}; Aufschnitt {m} (Holzblasinstrument) [mus.]	aperture (woodwind instrument)
	Persischer Eisenholzbaum {m}; Persisches Eisenholz {n}; Parrotie {f} (Parrotia persica) [bot.]	Persian ironwood tree; Persian ironwood
	Rundstabfräs- und Furchmaschine {f} (Holzbearbeitung)	rod milling and fluting machine (woodworking)
	Salzbad {n}; Solbad {n}	saline bath
	Salzburg {n} (österreichisches Bundesland und Landeshauptstadt) [geogr.]	Salzburg (Austrian state and state capital)
	Salzburger {adj} [geogr.] [pol.] [soc.]	Salzburg; of Salzburg
	Schabespäne {pl} (Holzbearbeitung)	scrapings (wood working)
	Schmelzbadsicherung {f}; Badstütze {f} [mach.]	weld bead support
	Schmelzbarkeit {f}	fusibility
	Schmelzbarkeit {f}	fusibleness
	Solonetz-Salzboden {m}; Solonetz {m}	black alkali soil; solonetz soil, solonetz; solonets
	Sprengwerk {n} (Holzbau) [constr.]	strut frame; strut bracing (building in timber)
	Tempelblock {m}; Holzblock {m} [mus.] (Schlaginstrument)	temple block; Chinese block; wood block
	Tinea {f}; Dermatophytie {f}; Dermatophytose {f} (oberflächlicher Hautpilzbefall) [med.]	ringworm; tinea; dermatophytosis
	Walzbarkeit {f} (Metallurgie) [techn.]	rollability (metallurgy)
	Walzblech {n}	rolled plate
More results