DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
rau
Suchwort:
Mini-Fenster
 

28 Ergebnisse für rau
Tipp: Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

 Deutsch  Englisch

rau; rauh [alt]; grob; roh {adj} [anhören] [anhören] rough [anhören]

rauer; rauher [alt]; gröber; roher rougher

am rauesten; am rauhesten [alt]; am gröbsten; am rohesten roughest

grob; rau; rauh [alt]; derb {adj} [anhören] rough [anhören]

rau; spröde {adj} (Haut usw.) rough [anhören]

wild; rau {adv} rough [anhören]

grob spielen [sport] to play rough

grob werden [soc.] to cut up rough [Br.]

rau; nasskalt; unwirtlich {adj} (Wetter) raw [anhören]

grob; rau; unfein; roh {adj} [anhören] [anhören] gross [anhören]

gröber grosser

am gröbsten grossest

rau; harsch; hart; streng; beißend {adj} [meteo.] [anhören] [anhören] fierce; harsh [anhören] [anhören]

harsche/raue Wetterbedingungen fierce weather conditions; harsh weather conditions

ein strenger Winter a harsh winter

schneidende Kälte fierce cold

beißende Hitze; sengende Hitze fierce heat; ferocious heat

rau; rauh [alt] {adj} harsh [anhören]

rauer; rauher [alt] harsher

am rausten harshest

eine raue Stimme a harsh voice

rau; harsch; hart; unbarmherzig {adv} [meteo.] [anhören] fiercely; harshly [anhören]

Der Wind blies rau von Norden. The wind was blowing fiercely / harshly from the north.

Die Nachmittagssonne brannte heiß / unbarmherzig auf unseren Rücken herab. The afternoon sun was burning fiercely /harshly on our backs.

kalt; rau; trüb {adj} [anhören] bleak [anhören]

kälter; rauer; trüber bleaker

am kältesten; am rauesten; am trübsten bleakest

raues / kaltes Wetter bleak weather

mit etw. sieht es trübe aus the prospects are (looking) bleak for sth.

grob; rau; rauh [alt]; roh; derb {adj} [anhören] [anhören] coarse [anhören]

gröber; rauer; roher; derber coarser

am gröbsten; am rauesten; am rohesten; am derbsten coarsest

rau; rauh [alt] {adv} raucously

rau; krächzend; kratzend; schrill {adj} (Stimme; Ton) raspy (voice; sound)

rau; rauh [alt] {adv} rawly

rau; schuppig {adj} [biol.] scabrous

rau; rauh [alt]; unfreundlich {adj} (Wetter) inclement

rau; rauh [alt]; unfreundlich {adv} inclemently

rau; rauh [alt] {adv} inclemently

rau werden {vi} (Stimme) to coarsen (voice)

wild; rau; stürmisch (Wetter, Gewässer) [meteo.] boisterous (of weather or water body) [anhören]

das aufgewühlte Meer the rather boisterous sea

auf rauer See; auf stürmischer See on a boisterous sea

jdn. stürmisch begrüßen to give sb. a boisterous welcome

Türaußengriff {m} [auto] outer door handle

Türaußengriffe {pl} outer door handles

aggressiv; scharf; harsch; schroff; rau; grob; ruppig {adj} [anhören] [anhören] abrasive

scharfe / harsche Kritik abrasive criticism

tief und rau (Stimme) {adj} raucous; gravelly (voice)

ein heiseres Lachen a raucous laughter

borstig; ruppig; rau; unfreundlich {adv} (Verhältnis zu jdm. usw.) [soc.] brambly [fig.] (relationship with sb. etc.)

grob; ruppig; rau; schroff {adv} [anhören] abrasively

scharf; rau {adj} [anhören] abrasive

schorfig; schuppig; rau {adj} scurfy

uneben; rau {adj} rugged [anhören]
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner