Passante : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for Passante

Tip:

	German	English
	Similar words: Passant, Passanten, Magen-Darm-Passage, Passage, Passamt, Passantin, Passat, passte	Similar words: air-passage, passable, passage, passage-way, passage-ways, passata
	Einkaufslage {f}; Lauflage {f}; Passantenlage {f} [Schw.] [econ.]	shopping location
	Passantenbefragung {f}	vox pop [Br.] [coll.]
	Bildausschnitt {m}; Bild {n} (aufgenommener Teil einer Filmszene) (Film, TV, Video)	frame (film, TV, video)
	Bildausschnitte {pl}; Bilden {pl}	frames
	Ein Passant ist ins Bild gelaufen.	A passer-by has walked into the frame.
	Passant {m}; Passantin {f}; Vorübergehende {m,f}; Vorübergehender	passer-by; passerby
	Passanten {pl}; Passantinnen {pl}; Vorübergehenden {pl}; Vorübergehende	passers-by; passersby
	Schlagen {n} (Schach)	capture
	Schlagen {n} im Vorübergehen	capturing in passing
	einen Bauern en passant schlagen	to capture a pawn en passant
	Schlag en passant	passing strike
	Wappentier {n}	heraldic animal
	Wappentiere {pl}	heraldic animals
	schreitendes Wappentier	passant heraldic animal
	beiläufig; so nebenbei; im Vorbeigehen {adv}	casually; en passant
	etw. beiläufig / so nebenbei erwähnen	to casually mention sth.; to mention sth. en passant
	jdn. im Vorbeigehen treffen	to meet sb. casually
	es jdm. nachmachen; es jdm. gleichtun [geh.]; sich nach jdm. richten {v}	to take your cue from sb.
	Die Anleger machen es den Großbanken nach und verkaufen ihre Fondsanteile.	Investors are taking their cue from the big banks and selling their shares in the fund.
	Ein Passant begann, mit seinem Handy zu fotografieren, und andere taten es ihm gleich.	One passerby started taking photos on his mobile phone and others took their cue from him.
	Wir richten uns nach dem, was der Parteivorstand tut.	We take our cue from the party executive committee.