Redl : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

995 ähnliche Ergebnisse für Redl

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Radl, Real, Real..., Rede, Rede..., Reel, real	Ähnliche Wörter: Red, Reds, blood-red, brick-red, cherry-red, dark-red, orange-red, real, real-idealism, real-life, real-valued, real-world, red, red-!-coat, red--brick, red-blind, red-blinds, red-conscious, red-edited, red-eyed, red-haired
	Abendrot {n}; Abendröte {f} [poet.] [meteo.]	sunset glow; red sunset
	Abgottschlange {f}; Abgottboa {f}; Königsschlange {f}; Königsboa {f} (Boa constrictor) [zool.]	common boa; red-tailed boa
	Abhaspel {f}	pay off reel; decoiler
	Absolutzeitgeber {m}	real-time clock
	Absolutzeitimpuls {m}	real-time pulse
	Abwickelrolle {f}	unwind reel
	Abwickelspule {f}	take-off reel
	Anilinrot {n}; Rosanilin {n}; Fuchsin {n} [chem.]	aniline red; fuchsin; basic magenta
	Aufhaspel {f}; Wickler {m}	pay on reel; coiler
	Behördendschungel {m} [übtr.] [pej.]	maze of authorities; red tape maze; administrative jungle
	Beleihungsobjekt {n}; Belehnungsobjekt {n} [Ös.] [Schw.] [fin.]	real estate used as collateral
	Betriebsgrundstück {n}; Betriebsliegenschaft {f} [adm.]	a/the company's real property [Br.]; a/the company's real estate [Am.]
	Bleimennige {f}	red lead
	Bleimennige-Grundanstrich {m}	red lead priming coat
	Bongossibaum {m}; Azobébaum {m} (Lophira alata) [bot.]	red ironwood tree; azobé tree
	die Boulevardpresse {f}; die Regenbogenpresse {f}; die Skandalpresse {f}; die Journaille {f} [geh.]; die Yellow Press {f} [ugs.]	the tabloids; the tabloid press; the scandal-mongering press; the red tops [Br.]; the gutter press [Br.]; the yellow press [Am.] [hist.]
	Die roten Brigaden {pl} (Terrorgruppe) [pol.]	The Red Brigades (terrorist group)
	Colcothar {m}; rotes Eisenoxid {n}; Eisenoxidrot {n} [chem.]	colcothar; red iron oxide
	das Echte {n}; das Wirkliche {n}	the genuine; the real
	Echtsilber {n}	real silver
	Echtzeit-Lokalisierung {f} (Funknavigation) [techn.]	real-time locating (radionavigation)
	Echtzeitbetrieb {m} [comp.]	real-time working; real-time processing; real-time mode
	Echtzeitintegration {f} [comp.]	real-time integration
	Echtzeitstrategie {f} [comp.]	real-time strategy /RTS/
	Echtzeitverarbeitung {f}	real-time processing
	Einheitswert {m}; Steuerwert {m} (von Grundbesitz) (Steuerrecht) [fin.]	assessed value; standard value; rateable value [Br.] (of real property) (fiscal law)
	Eisenoxidrot {n} (Pigmentfarbe)	iron oxide red (pigment colour)
	Erythropoese {f}; Erythrozytopoese {f}; Bildung von roten Blutkörperchen [med.]	erythropoiesis; red blood cell production
	Erythrozytenkonzentrat {n} /EK/ [med.]	packed red blood cells /pRBCs/ /PRBCs/; packed red cells
	externe Expertengruppe {f} (zur Bewertung organisationsinterner Strukturen/Maßnahmen)	red team
	Fackellilien {pl}; Raketenblumen {pl} (Kniphofia) (botanische Gattung) [bot.]	torch lilies; poker plants; red hot pokers; knofflers (botanical genus)
	Feuerkirsche {f} (Prunus pensylvanica) [bot.]	fire cherry; red cherry; pin cherry; bird cherry
	Feuerschwanz-Fransenlipper {m} (Epalzeorhynchus bicolor) [zool.]	red-tailed (black) shark
	Feuerzangenbowle {f} [cook.]	red wine punch (containing rum which has been set alight)
	Friemelkanter {m} (Metallurgie) [techn.]	reel edger (metallurgy)
	Frieselausschlag {m}; Schweißfrieseln {pl}; Schweißbläschen {pl}; Miliaria {f} [med.]	tropical sweat rash; heat rash; wildfire rash; summer rash; summer eruption; prickly heat; red gum; miliaria; sudamina
	Glühkohlen-Anemonenfisch {m} (Amphiprion ephippium) [zool.]	red saddle (anemone) clown
	Grünblindheit {f}; Rotsichtigkeit {f}; Achloro(bli)psie {f}; Deuteranopie {f} [med.]	green blindness; red vision; achloro(ble)psia; deuteranop(s)ia; enthyrop(s)ia
	Grundbucheintragung {f} [jur.]	entry in the land register; registration in the land register [Br.]; recording of deeds/title to real property [Am.]; title registration [Am.]
	Grunderwerbsteuerbefreiung {f} [adm.]	real property/estate transfer tax exemption
	Grundgedanke {m} (einer Rede)	burden (of a speech)
	Grüner Fransenlipper {m} (Epalzeorhynchus frenatus) [zool.]	red finned shark
	Grundschuld {f}	land charge; real charge
	Grundsteuer {f} [fin.]	tax on land and buildings; tax on landed property; land tax; local rates [Br.]; real property tax [Am.]
	Grundstücksrecht {n}; Liegenschaftsrecht {n}; Bodenrecht {n} [jur.]	land law; law of real property
	Grundstückswert {m}	value attributable to real property; value of the land
	Hämatit {m}; Roteisenerz {n} [min.]	haematite [Br.]; hematite [Am.]; red iron ore
	Haltesignal-Befreiung {f} (Bahn)	release at red signal (railway)
	Immobiliarvermögen {n} [fin.]	real asset
	Immobilienbesitz {m}	real estate property
Weitere Ergebnisse