Rambur : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 ähnliche Ergebnisse für Rambur

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Amber, Ambu-Beutel, Amur, Bambus, Hamburg, Jambus, Nambar, Namur, Rambler-Rosen, Rambo, Rammbär, Rasur, Sambar, Trambus, amber	Ähnliche Wörter: Amur, Hamburg, amber, amber-coloured, amour, camber, iambus, nambar, ramble, rambler, rammer, ramous, rumour, rumour--monger, rumour--mongers, rumour-mongering, sambar, tambour
	Hacksteak {m} [cook.]	Hamburg steak
	Rambutanfrucht {f}; Rambutan {f}; haarige Litschi {f} [bot.]	rambutan fruit; rambutan; hairy lychee
	Tamburmajor {m}	drum major
	Wildheit {f}; wilde Art {f}	rambunctiousness
	Hamburg (Stadt in Deutschland) [geogr.]	Hamburg (city in Germany)
	Tamburintaube {f} [ornith.]	tambourine dove
	Gartenpetersilie {f}; Petersilie {f}; Petersil {m} [Bayr.] [Ös.]; Peterling {m} [BW]; Peterle {m} [Süddt.]; Peterli {m} [Schw.] (Petroselinum crispum) [bot.]	garden parsley; parsley
	Wurzelpetersilie {f}; Knollenpetersilie {f}; Petersilienwurzel {f}; Peterwurzen [Ös.]; (Petroselinum crispum subsp. tuberosum)	Hamburg root parsley; root parsley
	Hamburger {m}; Burger {m} [ugs.]; Bratling {m} im Weichbrötchen [cook.]	hamburger; burger
	Miniburger {m}	slider burger [Am.]; slider [Am.]
	Nephelium-Bäume {pl} (Nephelium) (botanische Gattung) [bot.]	nephelium trees (botanical genus)
	Rambutanbaum {m} (Nephelium lappaceum)	rambutan tree
	Straßeneinlaufschacht {m}; Straßeneinlauf {m} [Dt.]; Straßenablauf {m} [Dt.]; Gully {m} [Dt.] [Ös.]; Sinkkasten {m} [Dt.]; Trumme {f} [Hamburg]; Dole {f} [BW] [Schw.]; Gullot {n} [Schw.] (Wasserabflussschacht auf der Straße) [constr.]	road gully; gully; gully hole; catch basin [Am.]
	Straßeneinlaufschächte {pl}; Straßeneinläufe {pl}; Straßenabläufe {pl}; Gullys {pl}; Sinkkästen {pl}; Trummen {pl}; Dolen {pl}; Gulloten {pl}	road gullies; gullies; gully holes; catch basins
	Tamburin {n}; Schellentrommel {f} [mus.]	tambourine
	Tamburine {pl}	tambourines
	Tamburin {n}	timbrel
	Tamburine {pl}	timbrels
	ausgelassen; überschwänglich; wild; forsch; ungestüm [geh.] {adv}	boisterously; exuberantly; rumbustiously [Br.]; rambunctiously [Am.]; robustiously [rare]
	vor Witz sprühend	rumbustiously witty; rambunctiously witty [Am.]
	ausgelassen feiern	to celebrate exuberantly
	recht wild spielen	to play boisterously
	sich bei jdm. überschwänglich bedanken	to thank sb. exuberantly
	lebhaft; ausgelassen; aufgedreht; aufgeräumt; wild; voller Elan; schwer zu bändigen; ungestüm [geh.]; ungebärdig [geh.] {adj} (Kinder, Gruppe, Publikum)	boisterous; exuberant; riotous; rumbustious [Br.]; rambunctious [Am.]; robustious [archaic] (of children, a group or an audience)
	aufgedrehte Fußballfans	rumbustious football fans
	ein Haufen wilder Jugendlicher	a bunch of exuberant youngsters
	Eine ausgelassene Gruppe strömte ins Lokal.	A boisterous crowd poured into the bar.
	Er war ein lebhaftes Kind.	He was exuberant as a child.
	über {prp; +Akk.}	via
	über Berlin nach Hamburg	via Berlin to Hamburg
	über Satellit; via Satellit	via satellite
	Der Flug geht über München.	The flight goes via Munich.
	üppig {adj} [bot.]	exuberant; wanton; rumbustious [Br.]; rambunctious [Am.]
	üppiges Wachstum	exuberant growth; wanton growth
	üppige Vegetation	wanton vegetation
	eine blühende Fantasie haben	to have a wanton imagination