Lilas : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 ähnliche Ergebnisse für Lilas

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Lias, lila, ATLAS-Gruppe, ATLAS-Verbund, Alias, Alias-Effekt, Alias-Störung, Aluminium-Glas-Fassaden, Atlas, Atlas-Zeder, Aulas, Bias, Blas, Dias, Elias, Gila, Gila-Tier, Glas, Glas..., Highball-Glas, Hilfs-LKW	Ähnliche Wörter: Lias, libas, lilac, lilacs
	Mombinpflaumen {pl}; Balsampflaumen {pl} (Spondias) (botanische Gattung) [bot.]	hog plums; Spanish plums; mombins; libas (botanical genus)
	Niembaum {m}; Niem {m}; Margosa {m} (Azadirachta indica/Melia azadirachta/Antelaea azadirachta) [bot.]	neem tree; neem; Indian lilac
	Säckelsträucher {pl}; Säckelblumen {pl}; Amerikanischer Flieder {m} (Ceanothus) (botanische Gattung) [bot.]	wild lilacs; summer lilacs; soapbushes (botanical genus)
	Indischer Zedrachbaum {m}; Zedrachbaum {m}; Paternosterbaum {m}; Pagodenbaum {m}; Persischer Flieder {m}; Chinesischer Holunder {m} (Melia azedarach) [bot.]	chinaberry tree; syringa berrytree; pagoda tree; umbrella tree; Texas umbrella; Persian lilac; Indian lilac; Pride of India
	fliederfarben; fliederfarbig; lilafarben; lila; lavendelfarben {adj}	lilac; lavender
	purpurfarben; blaurot {adj}	purple; purplish
	Veilchenkappen-Fruchttaube {f} [ornith.]	lilac-capped fruit dove
	Blaukappenamazone {f} (Amazona finschi) [ornith.]	lilac-crowned amazon; lilac-crowned parrot
	Siebenfarbenpapagei {m} [ornith.]	lilac-tailed parrotlet
	Gabelracke {f} [ornith.]	lilac-breasted roller
	Gelbschnabelkleiber {m} [ornith.]	lilac nuthatch
	Lias {m} [geol.]	Lower Jurassic; Black Jurassic; Lias (Series; Epoch)
	Flieder {pl} (Syringa) (botanische Gattung) [bot.]	lilacs (botanical genus)
	gemeiner Flieder (Syringa vulgaris)	common lilac
	Winkel {m} (Aufnäher auf Nazi-Häftlingskleidung) [pol.] [hist.]	triangle (badge sewn on Nazi prison clothing)
	lila Winkel	purple triangle
	rosa Winkel	pink triangle
	schwarzer Winkel	black triangle
	lila; lilane/r/s [ugs.] {adj} (ugs. Bezeichnung für einen ungefähren Farbton im Purpurbereich)	purple (colloquial term for an approximate shade in the purple family)
	die lila Milka-Kuh	the purple Milka cow
	unergründlich; unerforschlich; undurchschaubar {adj}	impenetrable; inscrutable; unsearchable; fathomless; unfathomable [formal]
	unergründliche Augen	fathomless eyes
	Mona Lisas unergründliches Lächeln	Mona Lisa's unfathomable smile
	Gottes unerforschlicher Ratschluss	God's inscrutable will
	ein stiller, undurchschaubarer Mann	a quiet, inscrutable man
	die unergründlichen Tiefen von etw.	the fathomless depths of sth.
	nicht zusammenpassen; nicht harmonisieren {vi}; sich beißen; sich schlagen {vr} (mit etw.)	to clash; to jar (with sth.)
	nicht zusammenpassend; nicht harmonisierend; sich beißend; sich schlagend	clashing; jarring
	nicht zusammengepasst; nicht harmonisiert; sich gebissen; sich geschlagen	clashed; jarred
	auseinandergehende Meinungen; divergierende Meinungen	jarring points of view
	Das passt zu ihrem Kleid wie die Faust aufs Auge.	It clashes horribly with her dress.
	Orange und Lila beißen sich.	Orange and purple are jarring colours.
	Die moderne Lampe beißt sich mit dem antiken Mobiliar.	The modern lamp jars with the antique furniture.