Klausch : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 ähnliche Ergebnisse für Klausch

Tipp:

Wie integriere ich dieses Wörterbuch in meinen Webbrowser?

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Flausch, Kausch, Klatsch, Plausch, klatsch	Ähnliche Wörter: klatsch, klatch, launch, re-launch
	Flaum {m}; Flausch {m}	nap
	Friese {f}; Fries {m}; Flausch {m}; Flaus {m} [veraltet] [textil.]	frieze; fleece
	Kaffeekränzchen {n}; Kaffeeklatsch {m} [soc.]	tea party; coffee klatch [Am.]; klatch [Am.]; klatsch [Am.]
	Plauderei {f}; Geplauder {n}; Schwätzchen {n} [Dt.]; Klönschnack [Norddt.]; Schnack {m} [Norddt.]; Plausch {m} [Süddt.] [Ös.]; Pläuschchen {n} [Süddt.]; Plauscherl {n} [Ös.]; Tratsch {m} [Ös.]; Schwatz {m} [Schw.]	chat; chit-chat [Br.]; chitchat [Am.]; chin-wag [Br.]
	klatsch; platsch {adv}	splat [coll.]
	Kausche {f}; Kausch {f} [naut.]	thimble; cable eye stiffener
	Kauschen {pl}	thimbles; cable eye stiffeners
	Seilkausche {f}; Seilkausch {f}	rope thimble; grommet thimble
	Klatsch und Tratsch {m}; Klatsch {m}; Klatscherei {f}; Tratsch {m}; Tratscherei {f}; Getratsche {n}; Getratsch {n}; Tritschtratsch {m} [Ös.] [veraltet]	gossip; goss [Br.] [coll.]; tatte; tittle-tattle [Br.]; scuttlebutt [Am.]
	Klatschereien {pl}; Tratschereien {pl}	gossips; tattes; tittle-tattles; scuttlebutts
	Skandalgeschichten {pl}; Klatsch {m}	scandal; scandalous stories
	der neueste Klatsch	the latest scandal
	Verrückter {m} [ugs.]	headcase [coll.]
	nicht ganz dicht sein; nicht ganz hundert sein [Schw.]; eine Macke/Meise haben; einen Schuss/Stich/Schlag/Hau/Haschmich haben; einen Huscher/Klopfer/Pecker/Klamsch haben [Ös.]; einen Ecken abhaben [Schw.]	to be a headcase
	sich mit jdm. (zu gemeinsamen Aktivitäten) treffen {vr}	to meet up with sb. (for joint activities)
	sich treffend	meeting up
	sich getroffen	met up
	Wir treffen uns ..., gut?	I'll meet you ..., ok?
	Treffen wir uns doch einmal (zu einem Plausch).	Let's meet up (for a chat) some time.
	etw. (Negatives) verbreiten; mit etw. hausieren gehen {vt}	to peddle sth.; to traffic in sth.; to traffic sth. (negative)
	verbreitend; hausieren gehend	peddling; trafficing; trafficking
	verbreitet; hausieren gegangen	peddled; trafficed; trafficked
	Klatsch und Tratsch verbreiten	to peddle gossip
	allen möglichen Verschwörungstheorien verbreiten	to traffic (in) all kinds of conspiracy theories
	Er ging mit seiner Idee für einen neuen Film bei allen Studiobossen hausieren.	He peddled his idea for a new movie to every studio executive.