Chambe-Eng : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

102 ähnliche Ergebnisse für Chambe-Eng

Tipp: Rechtschreibprüfung: Wort?

	Deutsch	Englisch
	Verschlusskammer {f}; Kammer {f}; Verschlusskasten {m} (eines Gewehrs) [mil.]	breech chamber; receiver (of a gun)
	Verschlusskammern {pl}; Kammern {pl}; Verschlusskästen {pl}	breech chambers; receivers
	Kammerofen {m}	chamber kiln
	Kammeröfen {pl}	chamber kilns
	Nachttopf {m}; Nachtgeschirr {n} [veraltet]; Pinkelpott {m} [Norddt.] [Ostdt.] [ugs.]; Scherben {m} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Haferl {m} [Ös.] [ugs.]; Kacherl {m} [Ös.] [ugs.] [veraltet]; Potschamber {m} [Schw.]; Mitternachtsvase {f} [humor.]; große Henkeltasse {f} [humor.]	chamber pot; jerry [Br.] [coll.] [dated]
	Nachttöpfe {pl}; Nachtgeschirre {pl}; Pinkelpötte {pl}; Scherben {pl}; Haferl {pl}; Kacherl {pl}; Potschamber {pl}; Mitternachtsvasen {pl}; große Henkeltassen {pl}	chamber pots; jerries
	Zimmermädchen {n}; Zimmerfrau {f}; Stubenmädchen {n}; Stubenmädel {n} [Ös.] [ugs.]; Zimmerin {f} [Ös.]	chambermaid
	Zimmermädchen {pl}; Zimmerfrauen {pl}; Stubenmädchen {pl}; Stubenmädel {pl}; Zimmerinnen {pl}	chambermaids
	Patronenlager {n} (einer Schusswaffe) [mil.]	firing chamber; chamber (of a gun)
	Patronenlager {pl}	firing chambers; chambers
	mit Patronenlager für Standardpatronen (versehen)	chambered for standard cartridges
	minimal gebohrtes Patronenlager	tight firing chamber
	Patronenlager mit Vertiefung für den Geschosskopf	recessed-head chamber; recessed chamber; counterbored chamber; countersunk chamber; embedded chamber; sealed chamber
	vorne konisch eingesenktes Patronenlager	chambered chamber
	zurückgleitendes Patronenlager	movable recoil chamber; floating chamber
	zylindrisches Patronenlager	straight-bored chamber
	Übergangskegel; Übergangskonus zwischen Patronenlager und Laufseele	forcing cone between firing chamber and barrel bore
	Anwaltskanzlei {f}; Rechtsanwaltskanzlei {f}; Kanzlei {f}; Rechtsanwaltsbüro {n}; Anwaltsfirma {f} [jur.]	lawyer's office; law office; chamber(s) [Br.]; law firm [Am.]
	Anwaltskanzleien {pl}; Rechtsanwaltskanzleien {pl}; Kanzleien {pl}; Rechtsanwaltsbüros {pl}; Anwaltsfirmen {pl}	lawyer's offices; law offices; chambers; law firms
	Gemeinschaftskanzlei [jur.]	chambers [Br.]
	eine Anstellung in einer Arztpraxis oder Anwaltskanzlei	an employment at a doctor's or lawyer's office
	Ausströmraum {m}; Diffusor {m} [auto]	volute chamber; delivery space; diffuser
	Ausströmräume {pl}; Diffusoren {pl}	volute chambers; delivery spaces; diffusers
	Abgasdiffusor {m}	exhaust gas diffuser
	Heckdiffusor {m}	rear diffuser
	Ätzkammer {f}	etching chamber
	Ätzkammern {pl}	etching chambers
	Ausbrennkammer {f} (Müllverbrennung) [envir.]	burnout chamber (waste incineration)
	Ausbrennkammern {pl}	burnout chambers
	Beschleunigungskammer {f} (Kerntechnik)	accelerating chamber (nuclear engineering)
	Beschleunigungskammern {pl}	accelerating chambers
	Blasenkammer {f} (Kerntechnik) [techn.]	bubble chamber (nuclear engineering)
	Blasenkammern {pl}	bubble chambers
	Brennkammerkühlrohr {n} [techn.]	combustion chamber cooling tube
	Brennkammerkühlrohre {pl}	combustion chamber cooling tubes
	Dämpfmansarde {f} [textil.]	steaming chamber
	Dämpfmansarden {pl}	steaming chambers
	Erznest {n}; Erztasche {f}; Nest {n} (geschlossenes Lager) [min.]	nest of ore; chamber/pocket/kidney (of ore); ore brunch; ore pocket; ore shoot
	Erznester {pl}; Erztaschen {pl}; Nester {pl}	nests of ore; chambers/pockets/kidneys of ore; ore brunches; ore pockets; ore shoots
	Flutzelle {f} (eines U-Boots) [naut.]	flooding chamber (of a submarine)
	Flutzellen {pl}	flooding chambers
	Geräteansaugkammer {f}	mixing chamber
	Geräteansaugkammern {pl}	mixing chambers
	Gerätekammer {f}	instrument chamber; mechanical room
	Gerätekammern {pl}	instrument chambers; mechanical rooms
	Großsteingrab {n}; Megalithanlage {f} (Archäologie)	megalithic-chambered tomb; megalithic tomb (archaeology)
	Großsteingräber {pl}; Megalithanlagen {pl}	megalithic-chambered tombs; megalithic tombs
	Heizraum {m}; Feuerraum {m} (eines Industrieofens) [techn.]	combustion chamber (of a furnace)
	Heizräume {pl}; Feuerräume {pl}	combustion chambers
	Kristallabscheider {m}	crystallizing chamber
	Kristallabscheider {pl}	crystallizing chambers
	Mischkammer {f}	mixing chamber
	Mischkammern {pl}	mixing chambers
	Nachbrennkammer {f} (Müllverbrennung) [envir.]	secondary combustion chamber (waste incineration)
	Nachbrennkammern {pl}	secondary combustion chambers
	Nachbrennkammer {f} (Kremationsofen)	afterburning chamber (cremation furnace)
	Nachbrennkammern {pl}	afterburning chambers
	Patronenlagerwalze {f} [mil.]	firing chamber cylinder; chamber cylinder
	Patronenlagerwalzen {pl}	firing chamber cylinders; chamber cylinders
	Probenraum {m} (Labor)	sample compartment; sample chamber
	Probenräume {pl}	sample compartments; sample chambers
	Räucherkammer {f}; Selchkammer {f} [Ös.]; Selch {f} [Ös.]	smoking chamber; smokehouse
	Räucherkammern {pl}; Selchkammern {pl}	smoking chambers; smokehouses
	(kleiner) Revisionsschacht {m}; Wartungsschacht {m}; Kontrollschacht {m} (zu einer Rohrleitung)	inspection chamber [Br.]; cleanout chamber [Am.]; access basin [Am.] (for a pipeline)
	Revisionsschächte {pl}; Wartungsschächte {pl}; Kontrollschächte {pl}	inspection chambers; cleanout chambers; access basins
	Schlammfang {m}; Schlammfänger {m}; Schlammkasten {m} (Abwasser)	silt chamber; silt box; silt trap (sewage)
	Schlammfänge {pl}; Schlammfänger {pl}; Schlammkästen {pl}	silt chambers; silt boxes; silt traps
	Schleusenkammer {f}; Schleusenbecken {n}; Schleusenbett {n}; Schleusentrog {m} (Wasserbau)	flooding chamber (water engineering)
	Schleusenkammern {pl}; Schleusenbecken {pl}; Schleusenbetten {pl}; Schleusentröge {pl}	flooding chambers
	Schranktrockner {m}	compartment/cabinet drier; drying chamber/closet/cupboard/oven
	Schranktrockner {pl}	compartment/cabinet driers; drying chambers/closets/cupboards/ovens
	Sprengkammer {f}	blasting chamber
	Sprengkammern {pl}	blasting chambers
	Spurenkammer {f} (Kerntechnik)	track chamber (nuclear engineering)
	Spurenkammern {pl}	track chambers
	Temperierkammer {f} (Zuckerherstellung) [agr.]	temperature chamber (sugar production)
	Temperierkammern {pl}	temperature chambers
	Überdruckkammer {f} (zur Überdruckbehandlung) [med.]	hyperbaric chamber (for a hyperbaric oxygenation session)
	Überdruckkammern {pl}	hyperbaric chambers
	Ventileinsatzbohrung {f} [techn.]	core chamber
	Ventileinsatzbohrungen {pl}	core chambers
	Versuchsraum {m}; Untersuchungskammer {f}; Prüfkammer {f}	test chamber; testing chamber
	Versuchsräume {pl}; Untersuchungskammern {pl}; Prüfkammern {pl}	test chambers; testing chambers
	Vorkammer {f} (Verbrennung) [techn.]	pre-(combustion) chamber
	Vorkammern {pl}	pre-(combustion) chambers
	Wohnkammer {f}	living chamber; body chamber
	Wohnkammern {pl}	living chambers; body chambers
	Resonanzraum {m}	resonance chamber; resonating cavity
	Resonanzräume {pl}	resonance chambers; resonating cavities
	Abgeordnetenkammer {f} [pol.]	chamber of deputies; parliament
	Abschrägen {n}; Anfasen {n}; Drehen einer Fase [techn.]	chamfering
	Abschrägen {n}; Abkanten {f}; Anglage {f} (beim Uhrwerk einer tragbaren Uhr)	bevelling [Br.]; beveling [Am.]; chamfering (in the clockwork of a watch)
	Anfas- und Entgratmaschine {f} (Zahnrad) [techn.]	chamfering and deburring machine (gear wheel)
	Anfas- und Ankuppmaschine {f} für Bolzen [techn.]	bolt chamfering machine
	Balligschleifen {n}; Balligschliff {f} (einer Klinge)	crowned grinding; convex grinding; camber grinding (of a blade)
	Balligschliff {f} (einer Klinge) (Resultat)	crowned grinding; convex grinding; camber grinding (of a blade)
	Bergpalmen {pl} (Chamaedorea) (botanische Gattung) [bot.]	chamaedorea palms (botanical genus)
	Brennkammerbelastung {f} [techn.]	combustion chamber heat release (rate)
	Brennkammerboden {m} [techn.]	combustion chamber floor; combustion chamber bottom
	Brennraumgestaltung {f}	combustion-chamber configuration
Weitere Ergebnisse