kratz : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 ähnliche Ergebnisse für kratz

Tipp:

Suche ohne Suchwort zeigt einen zufälligen Eintrag an.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Fratz, Katz, Katz-und-Maus-Spiel, Kranz, Kratze, Ratz, kratzt	Ähnliche Wörter: Araz, Drat!, Graz, Krahn, Rats!, brat, crate, cut-rate, ersatz, first-rate, flow-rate, frat, frats, grate, irate, karate, kerato-acanthoma, khat, klutz, kraal, krab
	Fratz {m}; Sprössling {m} (kleines Kind)	sprog [Br.]
	Katz-und-Maus-Spiel {n} [übtr.]	game of cat-and-mouse [fig.]
	mit jdm. Katz und Maus spielen {v} [übtr.]	to play a cat-and-mouse game with sb.
	Kranz {m}; Ring {m}	annulus
	kranzförmig; einen Kranz bildend {adj}	wreathy
	junges Ding {n}; Fratz {m} [pej.]	chit (of a girl) [dated]
	mechanische Kratze {f} (Metallurgie) [techn.]	rabble (metallurgy)
	Es war alles für die Katz. [übtr.]	It was all a waste-of-time.
	Kratze einen Geliebten und du findest einen Feind.	Scratch a lover, and find a foe.
	Sie sind wie Hund und Katz.; Sie vertragen sich wie Hund und Katz.	They get along like cats and dogs.
	Blumenkranz {m}; Kranz {m}	wreath
	Blumenkränze {pl}; Kränze {pl}	wreaths
	Adventskranz {m}; Adventkranz {m} [Ös.]	Advent wreath
	Brautkranz {m}	bridal wreath
	Lorbeerkranz {m}	laurel wreath; laureate wreath
	Myrtenkranz {m}	myrtle wreath
	Trauerkranz {m}	funeral wreath
	Türkranz {m}	door wreath
	Fratz {m}; Balg {n}; Gör {n} [pej.]	brat
	ein ungezogener Fratz; ein verzogenes Balg	a spoilt brat
	Gänseblümchenkranz {m}; Kranz aus Gänseblümchen	daisy chain
	Gänseblümchenkränze {pl}; Kränze aus Gänseblümchen	daisy chains
	Kopfkranz {m} (aus Blüten, Blättern oder Zweigen)	chaplet
	Kopfkränze {pl}	chaplets
	Kranz {m} [techn.]	border; rim; collar
	Kränze {pl}	borders; rims; collars
	Mieze {f}; Biene {f} [veraltend]; Katz [Süddt.] [Ös.] (junge Frau) [ugs.]	bird [Br.]; chick [Am.]; sheila [Austr.]
	eine flotte Biene; eine heiße Schnitte [Dt.]; eine fesche Katz [Süddt.] [Ös.]; eine heiße Braut [slang]	a hottie; a nice-looking bird [Br.]; a hot chick [Am.]; a babe [Am.]; a hornbag [Austr.] [NZ]
	Ratte {f}; Ratz {f} [Ös.] [zool.]	rat
	Ratten {pl}	rats
	Rührstange {f}; Kratze {f}	paddle
	Rührstangen {pl}; Kratzen {pl}	paddles
	etw. abziehen; abkratzen; abgraten {vt} [techn.]	to strip sth.
	abziehend; abkratzend; abgratend	stripping
	abgezogen; abgekratzt; abgegratet	stripped
	zieht ab; kratzt ab; gratet ab	strips
	zog ab; kratzte ab; gratete ab	stripped
	(zu einem Kranz) flechten {vt}	to wreathe
	flechtend	wreathing
	geflochten	wreathed
	kratzen {vt}	to scratch
	kratzend	scratching
	gekratzt	scratched
	kratzt	scratches
	kratzte	scratched