in die Tasche greifen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 Ergebnisse für in die Tasche greifen
Einzelsuche: in · die · Tasche · greifen

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Tasche {f} [textil.]	pocket
	Taschen {pl}	pockets
	Innentasche {f}	inside pocket
	Klappentasche {f}	flap-type pocket; flap pocket
	Paspeltasche {f}	bound pocket; jetted pocket; welt pocket; piped pocket
	aufgesetzte Tasche	patch pocket
	tief(er) in die Tasche greifen [übtr.] (viel ausgeben)	to dip into your pocket; to dig into your pocket [fig.]
	in die eigene Tasche arbeiten	to line one's pocket
	sich die Taschen vollstopfen	to line one's pockets
	sich etw. leisten; sich den Luxus einer Sache leisten; für etw. viel Geld ausgeben; für etw. tief in die Tasche greifen {v}	to splurge [coll.]; to splash out [Br.] [coll.] (some money) on sth.
	ein Vermögen für etw. ausgeben	to splash out a fortune on sth.
	Leisten wir uns einmal ein richtig schickes Essen.	Let's splurge on a really nice dinner.
	Er ließ sich bei seiner Geburtstagsfeier nicht lumpen.	He splashed out on his birthday celebration.
	Die stolze Summe von 3.000 Euro, die wir ausgegeben haben, ist gut angelegtes Geld.	The 3,000 euros we splurged is money well spent.
	Sie griff tief in die Tasche, um sich das neueste Smartphone zu kaufen.	She splashed out to buy the newest smartphone.
	in die Tasche greifen; blechen; brandeln [Bayr.] [Ös.] [ugs.] {vi} (für etw.) (zahlen)	to stump up [Br.] [coll.] (for sth.) (pay)
	tief in die Tasche greifen müssen {v}	to have to pay through one's nose