DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
freimütig
Suchwort:
Mini-Fenster
 

9 Ergebnisse für freimütig
Worttrennung: frei·mü·tig
Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

 Deutsch  Englisch

offenherzig; offen; ehrlich; freimütig {adj} [psych.] [anhören] [anhören] outspoken; frank; candid; plain [Am.] [anhören] [anhören] [anhören]

eine ehrliche Diskussion a candid discussion

eine offene und ehrliche Beziehung an open and candid relationship

Seien Sie offen zu mir! Be frank with me!

Wenn ich ganz offen sein soll: ich weiß es nicht. To be perfectly frank, I don't know.

Sie äußerte sich sehr offen darüber. She was very outspoken about it.

Er kritisierte ganz offen den Irakkrieg. He was an outspoken critic of the Iraq war.; He was outspoken in his criticism of the Iraq war.

ganz offen; freimütig; frei heraus; geradeheraus; unumwunden; ohne Umschweife; unverblümt {adv} openly; frankly; plainly; outright [anhören] [anhören]

offen gesagt, ... frankly, ...

jdm. etw. auf den Kopf zusagen to tell sb. sth. outright

freimütig {adv} unreservedly

sehr direkt; freimütig in seinen Äußerungen {adj} (Person) plain-speaking; plain-spoken (of a person)

sehr direkt sein; jemand sein, der sich kein Blatt vor den Mund nimmt / der Klartext redet to be plain-spoken

offen; ehrlich; aufrichtig; freimütig; unvoreingenommen {adv} [anhören] [anhören] candidly

offen gesagt hatte ich gehofft, ... candidly, I was hoping ...

sehr offenherzig; freimütig [geh.] {adv} revealingly

sehr offenherzig über etw. sprechen to talk revealingly about sth.

offen; freimütig; offenherzig; direkt {adj} [anhören] [anhören] upfront [anhören]

offen und ehrlich sein to be upfront and honest

offen; ungeschminkt; unumwunden; geradeheraus; freimütig; ohne Umschweife {adv} [anhören] outspokenly

geheimnistuerisch; geheimniskrämerisch {adj} (Person) secretive (of a person)

offen; freimütig; nicht geheimnistuerisch [anhören] unsecretive
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner