Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Einhorn
Einhufer
Einhängekorb
Einhängepunkt
Einhüllen
Einhüllende
Einhüllungskurve
Einhülsen
Einigkeit
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
13 Ergebnisse für
einhüllen
Worttrennung: ein·hül·len
Tipp:
Umschalten auf einfaches Design?
→
Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.
Deutsch
Englisch
etw
.
einhüllen
;
umhüllen
;
umwickeln
;
ummanteln
(
mit
etw
.)
{vt}
to
cover
;
to
jacket
;
to
sheathe
sth
. (in/with
sth
.)
einhüllen
d
;
umhüllend
;
umwickelnd
;
ummantelnd
covering
;
jacketing
;
sheathing
eingehüllt
;
umgehüllt
;
umgewickelt
;
umgemantelt
covered
;
jacketed
;
sheathed
hüllt
ein
;
umhüllt
;
umwickelt
;
ummantelt
covers
hüllte
ein
;
umhüllte
;
wickelte
ein
;
ummantelte
covered
etw
.
in/mit
Erde
einschlagen
to
cover
sth
.
in
earth
Die
Grashügel
waren
in
Nebel
gehüllt
.
The
grassy
hills
were
sheathed
in
mist
.
einhüllen
{vt}
to
jacket
einhüllen
d
jacketing
eingehüllt
jacketed
etw
.
einpacken
;
verpacken
;
einwickeln
;
einhüllen
;
umhüllen
{vt}
to
wrap
;
to
wrap
up
↔
sth
.
einpackend
;
verpackend
;
einwickelnd
;
einhüllen
d
;
umhüllend
wrapping
;
wrapping
up
eingepackt
;
verpackt
;
eingewickelt
;
eingehüllt
;
umhüllt
wrapped
;
wrapped
up
packt
ein
;
verpackt
;
wickelt
ein
;
hüllt
ein
;
umhüllt
wraps
;
wraps
up
packte
ein
;
verpackte
;
wickelte
ein
;
hüllte
ein
;
umhüllte
wrapped
;
wrapped
up
als
Geschenk
verpacken
to
gift-wrap
Soll
ich
es
Ihnen
einpacken
?
Shall
I
wrap
it
for
you
?
einhüllen
{vt}
to
enshroud
einhüllen
d
enshrouding
eingehüllt
enshrouded
hüllt
ein
enshrouds
hüllte
ein
enshrouded
einhüllen
{vt}
to
muffle
einhüllen
d
muffling
eingehüllt
muffled
hüllt
ein
muffles
hüllte
ein
muffled
einhüllen
{vt}
to
wreathe
einhüllen
d
wreathing
eingehüllt
wreathed
etw
.
einhüllen
;
hüllen
;
umgeben
{vt}
to
cloak
sth
.;
to
mantle
sth
.
[poet.]
einhüllen
d
;
hüllend
;
umgebend
cloaking
;
mantling
eingehüllt
;
gehüllt
;
umgeben
cloaked
;
mantled
vom
Dschungel
umgeben
sein
to
be
cloaked
in
jungle
eine
Ästhetik
,
die
das
ganze
Werk
umgibt
aesthetics
that
mantle
the
whole
work
Die
Berge
waren
in
Schnee
gehüllt
.
The
mountains
were
mantled
with/in
snow
.
über
etw
.
wird
der
Mantel
des
Schweigens
gehüllt
[übtr.]
sth
.
is
cloaked
in
secrecy
jdn
./etw.
wickeln
;
hüllen
(
in
etw
.);
etw
.
einhüllen
;
etw
.
umhüllen
[übtr.]
{vt}
to
envelop
sb
./sth. (in
sth
.)
wickelnd
;
hüllend
;
einhüllen
d
;
umhüllend
enveloping
gewickelt
;
gehüllt
;
eingehüllt
;
umhüllt
enveloped
Sie
wickelte
das
Baby
in
ein
Handtuch
.
She
enveloped
the
baby
in
a
towel
.
Die
Dunkelheit
brach
herein
und
hüllte
die
Stadt
ein
.
Darkness
fell
and
enveloped
the
town
.
Die
Bergspitzen
waren
in
Nebel
gehüllt
/
von
Nebel
umhüllt
.
The
mountain
tops
were
enveloped
in
/by
mist
.
Ein
Gefühl
der
Verzweiflung
erfasste
ihn
.
A
feeling
of
despair
enveloped
him
.
jdn
./etw.
in
etw
.
hüllen
;
jdn
./etw.
in
etw
.
einhüllen
;
jdn
./etw.
mit
etw
.
umhüllen
{vt}
[geh.]
to
swathe
sb
./sth.
in
sth
.
[formal]
hüllend
;
einhüllen
d
;
umhüllend
swathing
gehüllt
;
eingehüllt
;
umgehüllt
swathed
in
Bandagen
gehüllt
swathed
in
bandages
in
teure
Pelze
gehüllt
swathed
in
expensive
furs
Das
Tal
war
in
Frühnebel
gehüllt
.
The
valley
was
swathed
in
early
morning
mist
.
etw
.
umnebeln
;
benebeln
;
in
Nebel
einhüllen
{vt}
to
befog
sth
.
umnebelnd
;
benebelnd
;
in
Nebel
einhüllen
d
befogging
umgenebelt
;
benebelt
;
in
Nebel
eingehüllt
befogged
umnebelt
;
benebelt
befogs
umnebelte
;
benebelte
befogged
jdn
. (
schützend
)
einhüllen
;
abdecken
{vt}
to
cocoon
sb
.
einhüllen
d
;
abdeckend
cocooning
eingehüllt
;
abgedeckt
cocooned
Umhüllen
{n}
der
Brennstäbe
;
Einhülsen
;
Einhüllen
{n}
(
Kerntechnik
)
[techn.]
canning
(nuclear
engineering
)
etw
.
umgeben
;
etw
.
umfassen
;
etw
.
einhüllen
{vt}
to
enfold
sth
.
Weitersuche mit "einhüllen":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner